Текст и перевод песни Serrini - 忘鳥愛 (Live)

忘鳥愛 (Live)

晨早起來冷風吹啊
小鳥沒有飛
為何不開心
這瞬間想不起
神智清醒一點我又想起了你
你的存在像我腦內沼氣

我常幻想能搬去極地
但腦海的你會陪我上機
我決心忘記 便記不起
林夕你騙我吧
決心有用嗎

大雨過後晴天
到日沒的一霎
我不想跟誰再說話
構想了多天 細心的對白
這刻無用 剩下雪白空格

再過自主的人生
靠自己 成就更開心
依附誰也 墮落灰暗
繼續 扮高興下沉
(Haa-haa-haa)
(Haa-haa)

朋友說
我要懂得放下才會有轉機
雨後晴天
就有清新的空氣
耀眼雲邊
有最美麗的銀色閃閃大地
我的存在為了欣賞優美
存在不是為了吞聲忍你
但我會千般溫柔細心
Deal with你

Forgetting Love (Live)

In the morning, the cold wind blows.
The little bird doesn't fly.
Why am I not happy?
At this moment, I can't remember.
As my mind becomes a little clear, I think of you again.
Your existence is like the swamp gas in my brain.

I often fantasize about moving to the Arctic.
But you will be in my mind when I board the plane.
I am determined to forget, but I can't remember.
Lin夕, you lied to me.
Is determination useful?

After the storm, the sun shines.
Until the sun sets.
I don't want to talk to anyone anymore.
I have been thinking about it for days, the lines are so fine.
It's useless now, only white space is left.

I will live a life of my own.
Relying on myself, I will be happier.
Relying on anyone will lead to darkness.
Continue to pretend to be happy and sink.
(Haa-haa-haa)
(Haa-haa)

My friends say,
I need to know how to let go before I can move on.
After the rain, the sun shines,
And the air is fresh.
By the shining clouds,
There is the most beautiful silver-shining land.
I exist to appreciate beauty,
Not to swallow and endure you.
But I will be gentle and patient
To deal with you.