Текст и перевод песни Serrini - 我可唔可以唔好咁樣

我可唔可以唔好咁樣

如果 昨日你暗戀那個最近先畢業某一科
如果 我沒有碰到那個 會否開始寫詩唱歌
沒有為他傷心哭過 但愛看他淺淺笑窩
年輕的事情 當小說看看也不錯

當初很喜歡他 覺得自己很差
但後來發現其實他不見得是天使對嗎
以後再碰見他 說上幾句話
還會像昨天心跳不動嗎 吓

死啦 最近我碰到有個 也是一臉沉鬱的他
死啦 我哋無乜兩句 開始係 IG 講一兩嘴
我無用㗎 有日碌碌下啲相我發覺佢幾年前根本同你一模一樣樣囉 hashtag shocked face
連劉海方向都一樣 黐線 這太不對

喜歡過的一打 也是相似條件的他
若未來再徬徨懼怕 又迴光返照對嗎
以後再碰見新的他 說上幾句話
還發熱期待心跳不動嗎 吓

不會 不會 不會 不會 不會
No no no no
No no no when I say no it's means no
Like 不會 不會 不會 不會 不會
No no no no no no no 不會 不會 唔會呀
千祈唔好呀 no

Please don't cause' he prolly a huge player again
Like last time, girl remember last time
Learn from past mistake ah
Everybody can see it coming
Subsuming yourself under somebody's power again? You cry cry
我可唔可以唔好咁樣啊

Can’t I Not Be Like This

If yesterday you had a crush on a recent college grad
If I hadn't bumped into that one, would I have started writing poetry and singing?
I didn't cry for him, but I loved to see his tiny dimples
The things of our youth, they are like novels, good for looking at

I really liked him back then, I felt I was terrible
But later I found out, he wasn't necessarily an angel, right?
In the future, if I run into him again, and we talk for a while,
Will my heartbeat still not budge like yesterday? Gosh

Shoot, lately I've met someone, he also has that melancholy look
Shoot, we didn't talk much, we started chatting a bit on IG
I'm useless, one day as I scrolled through the photos, I realized his photos a few years ago, he looked exactly like you hashtag shocked face
Even the direction of his bangs is the same, damn, this is so wrong

All the ones I've ever liked, they all meet similar requirements
If in the future I'm lost and scared again, will I have an epiphany?
In the future, if I meet a new him, and we talk for a while,
Will I still feel excited and not my heartbeat budge? Gosh

No I won't, I won't, I won't, I won't, I won't
No no no no
No no no when I say no it's means no
Like I won't, I won't, I won't, I won't, I won't
No no no no no no no I won't, I won't, definitely not
Please don't no

Please don't cause' he's prolly a huge player again
Like last time, girl remember last time
Learn from past mistake ah
Everybody can see it coming
Subsuming yourself under somebody's power again? You cry cry
Can't I not be like this?