Текст и перевод песни Serrini - 樹木真美

樹木真美

從何時講起 那個偏執的我 那樣傻
良朋愛護我 也開解不了 似潛艇的我
常言 rumination 要不得 要看開的我
很怪 狂野點火姿態 自我折墮

何時哭能左 靠高歌尖叫 calm down 我
從無冷靜過 靠揮金 捐錢 有無幫助
曾憤怒放任痛楚 依然覺得很錯
So I paid the therapist 陪我紓解情緒很多課

小姐一生幾多風波 幾多荊棘 幾多險阻
風雨裡 勇敢嘅真美 又提升左
真美醒了麼 普宇宙試煉我
煩惱不再傷你 愛真美的結果 浪漫更多

CPTSD 添加啲 OCD 腦海出血 沒有止
誰太需要愛 就通處碰壁 垃圾人 traumady
誰過分要自信 假表情太過刻意
青春故事 無數不堪回顧的不智

小姐一生幾多風波 幾多辛酸 幾多淒楚
心裡一切 最悲痛之際 突然清楚
真美醒了麼 許個願接受我
煩惱不再傷你 愛真美的結果

Oh 愛錯了犯錯 最壞角色 惡意接近我
懼怕的 更壞事情 憤怒事情嫌多
Inner peace is all about what's inside of you
This real you now is coming through
以後以後 我就盡情 越活越惹禍 是我

真妹一生幾多風波 真妹一生不必心多
只要信 啊真美真美 就能經過
想要的太多 一生霎眼就過
仍要心裡緊記 那真美的最初
還是那個 最趣緻的我

Kiki mami
You've got this

Красота деревьев

С чего бы начать? С того одержимого мной, такой глупой.
Друзья любили меня, но не могли достучаться, словно я была подводной лодкой.
Вечно твердили: «Хватит рефлексировать, смотри на вещи проще».
Странно, но меня тянуло к дикому огню, к саморазрушению.

Когда слёзы могли течь налево, я успокаивала себя громким пением и криком.
Никогда не была спокойной, тратила деньги, жертвовала – помогало ли это?
Злилась, позволяла боли быть, но всё равно чувствовала себя виноватой.
Поэтому я платила психотерапевту, чтобы он помог мне разобраться с ворохом эмоций.

Милый, сколько в жизни девушки бурь, шипов, препятствий?
В этом шторме храбрая красота, и она становится только сильнее.
Красота, ты проснулась? Вселенная испытывает меня.
Тревоги больше не ранят тебя, любовь к красоте даёт свои плоды – ещё больше романтики.

К PTSD добавляется ОКР, кровотечение в мозгу не остановить.
Кто слишком жаждет любви, тот всюду натыкается на стены, мусорных людей, травмы.
Кто слишком жаждет уверенности, тот слишком старается, надевая фальшивую маску.
Юность – это череда нелепых поступков, о которых не хочется вспоминать.

Милый, сколько в жизни девушки бурь, горечи, печали?
Всё в душе, даже самая глубокая боль, вдруг становится ясным.
Красота, ты проснулась? Загадай желание принять меня.
Тревоги больше не ранят тебя, любовь к красоте даёт свои плоды.

О, ошибиться в любви, играть худшую роль, злобно приближаться ко мне.
Бояться худших вещей, злиться, что их так много.
Внутренний покой – это то, что внутри тебя.
И эта настоящая ты сейчас выходит наружу.
С этого момента я буду жить полной жизнью, всё больше нарываясь на неприятности, ведь это я.

Сестрёнка, сколько в твоей жизни бурь, сестрёнка, не принимай всё близко к сердцу.
Просто верь, ах, красота, красота, и ты пройдёшь через это.
Так многого хочется, а жизнь пролетает мгновенно.
Но нужно помнить о той первозданной красоте.
О той самой, самой интересной версии себя.

Кики, мамочка,
У тебя всё получится.