Текст и перевод песни Serrini - 網絡安全隱患 (Live)

網絡安全隱患 (Live)

「呢度，係一間泰國嘅Gay Bar」

餘情無謂再講 講多有更尷尬的對望
誰是對 誰是錯 定還是對仍是錯 通通都不講

人人投入說謊 編一個更諷刺的盼望
迷惑你 迷惑我 定迷惑眾人是我 今天不想講

Hi, Gwendolyn.
You are securely connected to our very private network
You may, now, start browsing.

一雙手 來驗證我
一親嘴 全力攻破
扭轉惡劣命運 不妒忌恨 咬著疑問 請抱緊 (請抱緊壓迫裡的你的我的網絡緣分)
假天真 回味上癮
一手撕開 全部封印
一吻你就達陣 不用遺憾 繼續行近 我就會
令你令你令你令你令你令你 感覺很安全

Four, three, two, one

仍然期待曙光 等一個有勇氣的碰撞
期待對 期待錯 定期待有人道破 今天不想講

Gwendolyn,
You have been granted with an acceleration in our virtual access
Faster, safer, and sexier.

「唔識跳？跟住啲dancers跳囉」

一雙手 來驗證我
一親嘴 全力攻破
扭轉惡劣命運 不妒忌恨 咬著疑問 請抱緊
（請抱緊壓迫裡的你的我的網絡緣分）
等一等 回味上癮
一手撕開 全部封印
一吻你就達陣 不用遺憾 繼續行近 我就會
令你令你令你令你令你令你 感覺很安全

「Dayum，lur地囉」

Faster, faster, faster 啊啊啊啊啊啊

親手 來驗證我
點起火 餘燼的錯
今晚我做獵物 歡度末日 繼續淪陷 請抱緊
（請抱緊壓迫裡的你的我的網絡緣分）
等一等 提煉亢奮
虛假開心 仍是興奮
一吻煽動末日 激動投入 數字迷陣 我就會
令你令你令你令你令你令你 感覺很

Risques de sécurité sur le réseau (Live)

« Ici, c'est un bar gay thaïlandais »

Il est inutile de parler des restes, plus on en parle, plus les regards sont gênants
Qui a raison, qui a tort, ou est-ce que c'est toujours faux, tout cela n'a pas d'importance

Tout le monde se lance dans le mensonge, tissant un espoir plus ironique
Te tromper, me tromper, ou tromper tout le monde, c'est moi, je ne veux pas en parler aujourd'hui

Salut, Gwendolyn.
Tu es connectée en toute sécurité à notre réseau très privé
Tu peux commencer à naviguer maintenant.

Une paire de mains pour me valider
Un baiser pour tout briser
Renverser un destin cruel, ne pas être envieux, ne pas haïr, en gardant un doute, s'il te plaît, serre-moi fort (serre-moi fort dans la pression, ton destin, mon destin, notre destin numérique)
Faire semblant d'être innocent, savourer la dépendance
D'une seule main, déchirer tous les sceaux
Un baiser et tu marques, pas besoin de regrets, continue de t'approcher, je vais
Te faire te faire te faire te faire te faire sentir en sécurité

Quatre, trois, deux, un

J'attends toujours l'aube, une collision courageuse
J'attends d'avoir raison, j'attends d'avoir tort, ou j'attends que quelqu'un le révèle, je ne veux pas en parler aujourd'hui

Gwendolyn,
Tu as reçu une accélération dans notre accès virtuel
Plus rapide, plus sûr et plus sexy.

« Tu ne sais pas danser ? Suis les danseurs »

Une paire de mains pour me valider
Un baiser pour tout briser
Renverser un destin cruel, ne pas être envieux, ne pas haïr, en gardant un doute, s'il te plaît, serre-moi fort
（serre-moi fort dans la pression, ton destin, mon destin, notre destin numérique）
Attends un peu, savoure la dépendance
D'une seule main, déchirer tous les sceaux
Un baiser et tu marques, pas besoin de regrets, continue de t'approcher, je vais
Te faire te faire te faire te faire te faire sentir en sécurité

« Dayum, tu te caches »

Plus vite, plus vite, plus vite, AAAAAAAA

De tes propres mains, pour me valider
Allume le feu, les erreurs des cendres
Ce soir, je suis la proie, profite de la fin du monde, continue de sombrer, s'il te plaît, serre-moi fort
（serre-moi fort dans la pression, ton destin, mon destin, notre destin numérique）
Attends un peu, raffine l'excitation
Le faux bonheur est toujours excitant
Un baiser pour enflammer la fin du monde, un engagement passionné, un labyrinthe numérique, je vais
Te faire te faire te faire te faire te faire sentir