Текст и перевод песни Serrini - 菖蒲色歌

菖蒲色歌

若你讓我放棄一切
不見得會很美麗
若說背棄道理沒所謂
但我的決心很細

但照道理我會克制
因哪位放手太弊
若厭倦了釐定關係
我的固執很貴

沿途不需要說話
把我心埋藏榕樹下
明晨早起細雨下
想到孤單也不怕

若以後我既往不計
向往歡笑多美麗
若錯錯錯錯錯錯下去沒所謂
我會交戲不失禮

但以後我後悔之際
將壓抑再鎖進櫃
若最後我放任無念淒厲
又會否刺穿一切

沿途不需要說話
把我心埋藏榕樹下
明晨早起細雨下
漸覺美好不太差

風景偷看幾遍自私吧
脈搏顧好不要怕

Песня цвета ириса

Если ты попросишь меня бросить всё,
Не факт, что будет хорошо.
Если скажешь, что принципы ни к чему,
То знай, моя решимость крепка.

Но по логике, я должна сдержаться,
Ведь кто сдастся — проиграет.
Если тебе надоело искать определения,
То знай, моё упрямство дорогого стоит.

По дороге не нужно слов,
Я сердце своё под баньяном закопаю.
Завтра утром под мелким дождём
Вспомню одиночество, но не испугаюсь.

Если потом я забуду всё,
Устремлюсь к радости и красоте,
Если буду ошибаться снова и снова, не жалея ни о чём,
То сыграю свою роль безупречно.

Но когда меня настигнет сожаление,
Я спрячу свои чувства глубоко в шкаф.
Если в конце концов я позволю себе бездумную тоску,
Не пронзит ли она всё насквозь?

По дороге не нужно слов,
Я сердце своё под баньяном закопаю.
Завтра утром под мелким дождём
Пойму, что и так всё хорошо.

Украдкой взглянуть на пейзаж — эгоизм?
Главное — беречь свой пульс, не бойся.