Текст и перевод песни Serrini - 長期爛漫 (獨白)

長期爛漫 (獨白)

嚟呀，我哋一齊安靜地療傷
陪我安靜咁樣躺係呢個沙灘上面
啲沙係咪好暖呀？
望住天地大海，一切都幾咁微不足道
當我靜靜咁樣安坐，放低重擔嘅時候
我發現原來天地嘅寧靜係會更加令到我聽到自己心裏面嘅聲音
過去無論有幾多好煩好煩嘅嘢，將來有幾多無可預料嘅事情
而係我眼前嘅就係溫柔嘅大海
佢唔會逼我做任何嘢，佢唔會逼我有無謂嘅爭拗，亦都唔會追趕我
佢唔會要求去到呢個位我就要笑，佢唔會要求我係某一種形象出現
佢唔會要求我嘅聲音係以某一種方式呈現，佢只係會靜靜咁樣係隔離陪伴我
係呢一刻我可以好肯定咁樣同自己講
「我安好！ I am enough! 我係被保護架！我係愛自己架！我係願意為著自己所想嘅事情 Say Yes, Say No」
我可以好好享受生活，我會為住每日所食所著所有嘅都感恩。
當我唔記得咗笑嘅感覺係點嘅時候，我會試下抱下自己
問下自己，係咪因為最近無得游水咋。
「I am enough! I am protected! I am loved!」

Longue floraison (Monologue)

Viens, on va se soigner ensemble dans le silence
Accompagne-moi à rester tranquillement allongée sur cette plage
Le sable est-il chaud ?
En regardant le ciel, la mer et la terre, tout semble si insignifiant
Alors que je me suis tranquillement assise, que j'ai déposé mes fardeaux
J'ai découvert que la tranquillité du monde pouvait me permettre d'entendre encore plus clairement la voix de mon cœur
Peu importe le nombre de choses qui m'ont rendu malheureuse dans le passé, et les nombreux événements imprévisibles qui se produiront à l'avenir
Devant moi, il y a la mer douce
Elle ne me forcera pas à faire quoi que ce soit, elle ne me forcera pas à avoir des disputes inutiles, elle ne me poursuivra pas
Elle ne me demandera pas de sourire, elle ne me demandera pas d'apparaître sous une certaine image
Elle ne me demandera pas que ma voix se présente d'une certaine manière, elle se contentera de me tenir compagnie
En ce moment, je peux le dire avec certitude
« Je vais bien ! Je suis assez bien ! Je suis protégée ! Je m'aime ! Je suis prête à dire oui et non aux choses que je veux. »
Je peux profiter pleinement de la vie, je serai reconnaissante pour tout ce que je mange et porte chaque jour.
Lorsque j'oublie ce que c'est que de rire, j'essaierai de me serrer dans mes bras
Je me demanderai si c'est parce que je n'ai pas pu nager récemment.
« Je suis assez bien ! Je suis protégée ! Je suis aimée !»