靜靜 - Serrini перевод на немецкий

靜靜

漸漸入睡時
尚未入夢時
若你無要事
陪我聊更遲

浪漫是動詞
捏捏造句子
直說又太易
明瞭無新意

很 願意
停在 半空 觸不 到地 誰很 在意
留秘密宇宙裡 天知我知 嘘

怎麼不可以
知不知可以
憑眼神咬字
憑眼神制止

幸運幸運兒
寂寞話我知
愛你兩個字
隨時隨心意

很願意
全部凌亂也 為你坦露 不容易
煩惱就信直覺 自由放肆

由我靜聽 若你想講
各種尷尬例子
說著痛著 傷口往事
陪伴未介意

夜幕落下時
就靜待下次
再約再見時
來延長一輩子

開心都相似
命運沒法知
若你無要事
何妨迷失幼稚

Still

Wenn ich langsam einschlafe,
Noch nicht ganz im Traum,
Wenn du nichts Wichtiges vorhast,
Bleib doch und rede noch länger mit mir.

Romantik ist ein Verb,
Wir formen Sätze spielerisch,
Es direkt zu sagen, wäre zu einfach,
Zu klar, ohne Reiz.

Ich bin so bereit,
In der Luft zu schweben, ohne den Boden zu berühren, wen kümmert das schon?
Lass uns Geheimnisse im Universum bewahren, der Himmel weiß es, ich weiß es, pssst.

Warum sollte es nicht gehen?
Weißt du nicht, dass es geht?
Mit Blicken Worte formen,
Mit Blicken innehalten.

Glückspilz, Glückskind,
Sag mir von deiner Einsamkeit,
Die Worte "Ich liebe dich",
Jederzeit, nach Lust und Laune.

Ich bin so bereit,
All mein Chaos vor dir auszubreiten, so schwer es auch fällt.
Vertraue in schwierigen Zeiten deinem Instinkt, sei frei und ausgelassen.

Ich höre dir zu, wenn du erzählen willst,
Von all deinen peinlichen Momenten,
Erzähle vom Schmerz, von alten Wunden,
Ich bin da und es macht mir nichts aus.

Wenn die Nacht hereinbricht,
Warten wir still auf das nächste Mal,
Wenn wir uns wieder verabreden,
Um ein ganzes Leben zu verlängern.

Das Glück ist immer ähnlich,
Das Schicksal ungewiss,
Wenn du nichts Wichtiges vorhast,
Verlieren wir uns doch in kindlicher Naivität.