Текст и перевод песни Serrini - 靜靜

靜靜

漸漸入睡時
尚未入夢時
若你無要事
陪我聊更遲

浪漫是動詞
捏捏造句子
直說又太易
明瞭無新意

很 願意
停在 半空 觸不 到地 誰很 在意
留秘密宇宙裡 天知我知 嘘

怎麼不可以
知不知可以
憑眼神咬字
憑眼神制止

幸運幸運兒
寂寞話我知
愛你兩個字
隨時隨心意

很願意
全部凌亂也 為你坦露 不容易
煩惱就信直覺 自由放肆

由我靜聽 若你想講
各種尷尬例子
說著痛著 傷口往事
陪伴未介意

夜幕落下時
就靜待下次
再約再見時
來延長一輩子

開心都相似
命運沒法知
若你無要事
何妨迷失幼稚

Tranquillement

Lorsque je m'endors progressivement
Avant de rêver
Si tu n'as rien à faire
Reste avec moi jusqu'à tard

La romance est un verbe
J'invente des phrases
Dire directement est trop facile
Clair, sans intérêt

Je suis tellement disposée
À rester en suspens, hors de portée, qui s'en soucie
Dans l'univers secret, tu le sais, moi je le sais, chut

Comment ça ne peut pas être le cas
Sais-tu si c'est possible
Par des regards, des intonations
Par des regards, tu arrêtes

Heureux, heureux
Je connais la solitude
Je t'aime, ces deux mots
À tout moment, à volonté

Je suis tellement disposée
À tout exposer, même le désordre, pas facile
Fais confiance à ton intuition, sois libre, sois effronté

Je t'écoute en silence, si tu veux parler
De toutes sortes de situations gênantes
Raconter, souffrir, les blessures du passé
Je suis là sans me soucier

La nuit tombe
J'attends patiemment la prochaine fois
Quand on se reverra
Pour prolonger la vie

Le bonheur est similaire
Le destin est inconnu
Si tu n'as rien à faire
Perds-toi dans l'infantilisme