Don't Text Him - Serrini перевод на немецкий

Don't Text Him

最愛 你淺笑的臉
如眉頭和額角也在笑
讓我驚覺有看下去的需要
我卻怕這個需要
嚇怕精緻的你 沉默了
嚇得你不再淺笑 不得了

我哪會不顧一切
膽小成問題 太弱了
是妄想太過到盡處 是寂寥
我最愛感覺飄渺
如無從著地 又太累了
怕想到這裡哭了 多可笑
凝眸的一息間 不得了

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
夏至秋天的距離 月與倒影的距離
猶如站在 遠方的你

愛意似心裡鬱結
然而重遊舊地 又怕遇見
是你嗎 細碎故事再 想一遍
怕我太興奮不已
說抱歉 講幾次 太在意
說穿了 這個鬱結 可不可以

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
若你依稀一皺眉
我在半空 降落何地

我最愛一再想起 細聲稱呼我的你
放肆跟我一起
連沉默光陰都可以很美
未當我知己 情願別心急這刻揭穿你
用最安好的距離 未會牽手的距離
凝視近在 前方的你

Schreib ihm nicht

Ich liebe dein lächelndes Gesicht so sehr,
als ob auch deine Augenbrauen und Stirn lächeln würden.
Es lässt mich erkennen, dass ich das Bedürfnis habe, weiterzuschauen.
Aber ich fürchte, dieses Bedürfnis
könnte dich, Feinfühligen, erschrecken und verstummen lassen.
Ich habe Angst, dass du nicht mehr lächelst, das wäre schrecklich.

Ich würde niemals rücksichtslos sein,
meine Schüchternheit ist ein Problem, ich bin zu schwach.
Es ist eine übertriebene Fantasie, es ist Einsamkeit.
Ich liebe das Gefühl der Schwerelosigkeit,
als ob ich keinen Boden unter den Füßen hätte, aber ich bin auch zu müde.
Ich habe Angst, dass ich weinen muss, wenn ich daran denke, wie lächerlich.
In diesem Moment des Innehaltens, ist es schrecklich.

Ich fürchte mich am meisten davor, immer wieder an dich zu denken, so klar wie der Himmel.
Wer könnte dir gleichkommen? Du, der du so gelassen atmest,
als hättest du Leben und Tod durchschaut, unsere Seelen schwingen zusammen, es ist eine freudige Überraschung.
Die Entfernung vom Sommer zum Herbst, die Entfernung vom Mond zu seinem Spiegelbild,
ist wie du, der du in der Ferne stehst.

Liebe fühlt sich an wie ein Knoten in meinem Herzen.
Aber wenn ich an alte Orte zurückkehre, habe ich Angst, dich zu treffen.
Bist du es? Ich denke noch einmal über die kleinen Geschichten nach,
ich habe Angst, dass ich zu aufgeregt bin.
Ich entschuldige mich, ich sage es immer wieder, ich mache mir zu viele Gedanken.
Kann dieser Knoten gelöst werden?

Ich fürchte mich am meisten davor, immer wieder an dich zu denken, so klar wie der Himmel.
Wer könnte dir gleichkommen? Du, der du so gelassen atmest,
als hättest du Leben und Tod durchschaut, unsere Seelen schwingen zusammen, es ist eine freudige Überraschung.
Wenn du auch nur leicht die Stirn runzelst,
wo werde ich dann landen, wenn ich aus der Luft falle?

Ich liebe es, immer wieder daran zu denken, wie du mich leise rufst,
dass du ausgelassen mit mir bist.
Sogar die stille Zeit kann wunderschön sein.
Ich betrachte dich nicht als Seelenverwandten, ich ziehe es vor, es jetzt nicht zu überstürzen und dich zu enttarnen.
In der besten Entfernung, in der Entfernung, in der wir uns nicht an den Händen halten,
schaue ich dich an, der du so nah vor mir bist.