Let Us Go Then You and I - Serrini перевод на немецкий

Let Us Go Then You and I

快樂就笑著面對微笑活著是樂趣
今天最快樂是誰是你是你對不對
誰誰最堅強誰最善良
誰就會更高尚

悲傷最放任面對沒眼淚放於心裏
浪漫瀟灑拋一句: 「快樂未一定會緊隨」
晴天響雷天空似快要流淚

假使甚麼都不對假使甚麼都失去
當一轉身晦暗又佔據心底裏
繼續去失望疲倦害怕甚麼都擊退

感激著昨日是誰敢於勇往又是誰
天空若突然沉重得暗影不退
困倦裏放心去吧你有我在這裏

找不到自信面對情緒又蕩來蕩去
但是不甘心歸去放棄像最易最乾脆
而你堅持再豁出去再戴上勇氣的面具

想做的又再告吹懷疑到自尊粉碎
我最多走到這裏以後要靠你衝過去
你衝過去這一次凝住眼淚

今天甚麼都失去消失漫天烽煙裏
這生命未來其實開創於手裏
繼續去克服疲倦害怕一轉身擊退

推翻認知的瑣碎寫生命新的一句
今天就克服磨練跑往光輝去
進或退放心去

假使甚麼都不對假使甚麼都失去
這生命克服磨練打也打不碎
繼續去失望疲倦害怕一切都擊退

感激著昨日是誰敢於勇往又是誰
天空若突然沉重得暗影不退
繼續去放心去開發你新的秩序

放心去我亦會繼續去

Lass uns gehen, dann du und ich

Wenn du glücklich bist, lächle und lebe mit einem Lächeln, das ist Freude.
Wer ist heute am glücklichsten? Du bist es, du bist es, nicht wahr?
Wer ist am stärksten, wer ist am gütigsten?
Wer wird edler sein?

Stell dich der Trauer am hemmungslosesten, ohne Tränen, im Herzen.
Wirf romantisch und unbekümmert einen Satz hin: "Glück muss nicht unbedingt folgen."
Bei klarem Himmel donnert es, der Himmel scheint bald zu weinen.

Wenn alles falsch ist, wenn alles verloren ist,
wenn sich beim Umdrehen die Dunkelheit wieder in deinem Herzen einnimmt,
mach weiter, enttäuscht, müde und ängstlich, überwinde alles.

Ich danke demjenigen von gestern, der es gewagt hat, mutig zu sein, und wer war es?
Wenn der Himmel plötzlich schwer wird und die Schatten nicht weichen,
geh in der Müdigkeit beruhigt, du hast mich hier bei dir.

Du kannst kein Selbstvertrauen finden, deine Gefühle schwanken hin und her.
Aber du willst nicht aufgeben, aufgeben scheint am einfachsten und klarsten,
und du bestehst darauf, wieder hinauszugehen, wieder die Maske des Mutes aufzusetzen.

Was du tun wolltest, ist wieder gescheitert, du zweifelst, bis dein Selbstwertgefühl zerbricht.
Ich bin höchstens bis hierher gekommen, danach musst du dich durchsetzen.
Du brichst durch, dieses Mal hältst du die Tränen zurück.

Wenn heute alles verloren ist, verschwunden im dichten Rauch,
liegt die Zukunft dieses Lebens eigentlich in deiner Hand.
Mach weiter, überwinde Müdigkeit und Angst, überwinde alles beim Umdrehen.

Wirf die erkannten Belanglosigkeiten über Bord, schreibe einen neuen Satz des Lebens.
Überwinde heute die Strapazen und laufe zum Glanz.
Geh vorwärts oder zurück, geh beruhigt.

Wenn alles falsch ist, wenn alles verloren ist,
überwindet dieses Leben die Strapazen, unzerbrechlich.
Mach weiter, enttäuscht, müde und ängstlich, überwinde alles.

Ich danke demjenigen von gestern, der es gewagt hat, mutig zu sein, und wer war es?
Wenn der Himmel plötzlich schwer wird und die Schatten nicht weichen,
geh weiter, geh beruhigt und entwickle deine neue Ordnung.

Geh beruhigt, ich werde auch weitermachen.