Текст и перевод песни Sertab Erener feat. Aytekin Kurt - Lal - Aytekin Kurt Remix

Lal - Aytekin Kurt Remix

Bir bulut olsam yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarına
Bir çiğ tanesi bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend acemaşiran
Bir turna olsam yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıradağlarıma
Komşunun kızı çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yeşil mor kırmızı
Ah şişede la'l Hem de ay hilal
Bir daha da görmedim öyle yazı

Безмолвная - Ремикс Айткина Курта

Если бы я стала облаком, полным дождя,
Пролилась бы капля за каплей на свою землю.
Если бы я стала бурной рекой, непокорным ветром,
Добралась бы до виноградников.
Капля росы, трель соловья,
Голос матери будит меня на рассвете.
По радио звучит жалобная, проникновенная скрипка,
Плачет нихавенд, ацемашран.
Если бы я стала журавлём, отправилась бы в путь,
Взлетела бы к своим небесам.
Если бы ранним утром я достигла родных мест,
Поприветствовала бы свои горные хребты.
Дочь соседа, словно утренняя звезда,
Летние сады, зеленые, фиолетовые, красные.
Ах, рубин в бутылке. И полумесяц в небе.
Больше я не видела такого лета.