Текст и перевод песни Sertab Erener feat. Ekin Beril - Kime Diyorum

Kime Diyorum

Niyetim yoktu
Sana bakmaya
Mecalim yoktu
Âşık olmaya

Hem biraz mahçup
Hem çapkın bariz
Bakmasan öyle
Vermezdim taviz

Bi' bakışta yaktın erittin cümle tövbeleri
Bir gülüşte sildin o eski yaramın izlerini
Kendime bir daha şans diliyorum
Mutluluk istiyor, aşk istiyorum

Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?
Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?

Niyetim yoktu
Sana bakmaya
Mecalim yoktu
Âşık olmaya

Bi' bakışta yaktın erittin cümle tövbeleri
Bir gülüşte sildin o eski yaramın izlerini
Kendime bir daha şans diliyorum
Mutluluk istiyor, aşk istiyorum

Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?
Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?

Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?
Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?

Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?
Bak aşk diyorum, yanaş diyorum
Kime diyorum?

À qui je dis

Je n'avais pas l'intention
De te regarder
Je n'avais pas le temps
De tomber amoureuse

À la fois un peu gênée
Et clairement une coquette
Si tu ne m'avais pas regardé
Je n'aurais pas cédé

En un regard tu as brûlé et fondu toutes mes pénitences
En un sourire tu as effacé les traces de mes anciennes blessures
Je me souhaite une nouvelle chance
Je veux le bonheur, je veux l'amour

Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?
Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?

Je n'avais pas l'intention
De te regarder
Je n'avais pas le temps
De tomber amoureuse

En un regard tu as brûlé et fondu toutes mes pénitences
En un sourire tu as effacé les traces de mes anciennes blessures
Je me souhaite une nouvelle chance
Je veux le bonheur, je veux l'amour

Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?
Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?

Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?
Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?

Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?
Regarde, je te dis de l'amour, de venir à moi
À qui je dis?