Текст и перевод песни Sertab Erener feat. Şanışer - Vur Yüreğim

Vur Yüreğim

Gün gelir rüzgâr
Fırtına olur
Dertleri gönül
Kendisi arar da bulur

Her gülüş cevap
Her cevap günah
Olmuyor ne yapsan
İçinde kopar bir isyan

Tanrı unutmuş olsa da
Vur, durma, vur yüreğim, vur
Olan olmuş, ne olur?
Hayata bir daha vur

Gülümse ne olur
Bugünler, bugünler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki
Yazık olur

Tanrı unutmuş olsa da
Vur, durma, vur yüreğim, vur
Olan olmuş, ne olur?
Hayata bir daha vur

Bi' gün razı olacak bulut gökten
Bi' küçük çadır tiyatrosu geçecek sizin köyden
Gözlerinde bi' mağrur gülüş, bi' buruk görkem
Göreceksin, göğe yükselecek umut kökten

O gün güleceğiz, o gün yeşerecek susuz çöller
Eteklerin filiz filiz, ağarmış pusun, gölgen
Yağacak huzur gökten, o gün köleler "Yeter" diyecek
Kısa çöpler intikam alacak uzun çöpten

Çiçekler açtıracağız acılarından kurulmuş ormana
En hayati yerlerinden vurulmuş olmana
Unutma, gerek yok kusursuz olmana
Unutma Tanrı seni unutmuş olsa da

Tanrı unutmuş olsa da
Vur, durma, vur yüreğim, vur
Olan olmuş, ne olur?
Hayata bir daha vur

Tanrı unutmuş olsa da
Vur, durma, vur yüreğim, vur
Olan olmuş, ne olur?
Hayata bir daha (bir daha)
Bir daha (bir daha) vur

Рази мое сердце

Случится однажды, что ветер
Бурей обернется
Горе в сердце само
Себе найдет и сосредоточится

Каждый смех словно ответ
Каждый ответ грех
Попытка тщетная есть
Бунт вспыхивает внутри

Пусть Бог тебя и забыл
Рази, не останавливайся, рази, сердце мое, рази
Что случилось, то случилось, что теперь?
По жизни еще раз ударь

Улыбнись, прошу тебя
Дни эти, дни эти станут вчера
Воспоминаниями не проживешь
Обидно будет

Пусть Бог тебя и забыл
Рази, не останавливайся, рази, сердце мое, рази
Что случилось, то случилось, что теперь?
По жизни еще раз ударь

Небеса смирятся однажды
Маленький бродячий театр посетит ваше село
В твоих глазах горделивый блеск, горькая величественность
Ты увидишь, надежда пробьется к небесам корнями

В тот день мы будем смеяться, в тот день расцветут безводные пустыни
Твои одежды прорастут ростками, зацветут туман и тень
Низвергнется с неба благодать, в тот день рабы скажут "Хватит"
Короткие палки отомстят длинным

Мы заставим цвести цветы в лесу, полном страданий
Несмотря на смертельные раны
Помни, не нужно быть безупречным
Помни, что даже если Бог забыл тебя

Пусть Бог тебя и забыл
Рази, не останавливайся, рази, сердце мое, рази
Что случилось, то случилось, что теперь?
По жизни еще раз ударь

Пусть Бог тебя и забыл
Рази, не останавливайся, рази, сердце мое, рази
Что случилось, то случилось, что теперь?
По жизни еще раз (еще раз)
Еще раз (еще раз) ударь