Текст и перевод песни Sertab Erener - Ateşkes - Belki De Aşk Lazım Değildir Hikayesi
Aşk
ve
tutku,
yerini
sevgiye
bıraktığında
Когда
любовь
и
страсть
оставляют
свое
место
любви
Derin
bi'
şefkat
duygusu
hüküm
sürmeye
başlar
Начинает
царствовать
глубокое
чувство
сострадания
Bu
bi'
ateşkestir
iki
insan
için
Это
перемирие
для
двух
людей
Ve
anlamsız
tüm
ego
savaşlarının
sonudur
И
это
конец
всех
бессмысленных
войн
эго
Bunu
anlatan
çok
şarkı
yazılmadı
buralarda
Здесь
не
так
много
песен,
рассказывающих
об
этом
Tüm
zamanların
en
tutku
dolu
ve
en
acıklı
aşk
şarkılarının
sahibi
Sezen
Обладатель
самых
страстных
и
жалких
песен
о
любви
всех
времен
Sevginin
aşkı
yenebileceğini,
müthiş
bir
kırılganlıkla
Что
любовь
может
победить
любовь,
с
огромной
хрупкостью
Öyle
mükemmel
anlatmış
ki
Он
так
прекрасно
рассказал.
Bu
sözlere
kayıtsız
kalmak
imkansızdı
benim
için
Для
меня
было
невозможно
быть
равнодушным
к
этим
словам
Beste
de
bir
o
kadar
yumuşak
ve
yalın
melodilerle
doluydu
Сочинение
было
наполнено
такими
мягкими
и
худыми
мелодиями
Şarkının
müziklenmesi
ve
vokalinin
kaydı
zamanı
geldiğinde
Когда
придет
время
исполнить
музыку
и
записать
свой
вокал
Ezberi
bırakıp,
yine
farklı
bir
şarkıcıyı
aramaya
başladım
Я
бросил
запоминание
и
снова
начал
искать
другую
певицу
Olduğum
değil
de,
olmadığım
şarkıcıyı
Певицу,
которой
я
не
являюсь,
а
которой
не
являюсь
Sezen'e
ilk
demoyu
yolladığımda
Когда
я
отправил
сезену
первую
демонстрацию
Yönlendirmeleri
yok
göstericiydi
ve
bir
o
kadar
da
dürüsttü
У
них
не
было
редиректов,
он
был
демонстративным
и
таким
честным.
Söylemek
istediği,
tüm
şarkıcı
klişelerini,
bağları,
nefesleri,
performansı
bir
kenara
bırakıp
То,
что
он
хочет
сказать,
это
отложить
в
сторону
все
стереотипы
певицы,
связи,
дыхание,
выступление.
Çabasız,
sadece
hikaye
anlatan
bi'
nefes,
bi'
ses
olmamdı
Без
усилий
я
был
просто
дыханием
и
голосом,
рассказывающим
истории.
İlk
duyduğumda
keşke
ben
söyleseydim
dediğim
şarkı
Когда
я
впервые
услышал
эту
песню,
хотел
бы
я
ее
спеть
Bana
yepyeni
kapılar
açtı
Он
открыл
мне
совершенно
новые
двери
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.