Текст и перевод песни Sertab Erener - Ateşle Barut - Her Dem Yeşil

Gözlerim gözlerinden geçerken
Yine tövbelerim bozulur
Kim bilir kaç senedir sana ben
Hazırım böyle, hadi gel hemen
Gözlerin gözlerimden geçerken
Yine tövbelerim bozulur
Kim bilir kaç senedir sana ben
Hazırım böyle, hadi gel hemen (hemen)
Fırtına bu, bu afet, deprem
Yıldızları gel topla benden
Sarsıntılar dağıtsın bizi, gel
Yeniden doğuş bu, vazgeç kendinden
Ateşle barut, ah, yan yana durmaz (ah)
Gönül dilinden anla biraz (ah)
Bir dokunursan (ah), dokunursan (ah)
Ellerin mızrap olur, bedenim saz
Ateşle barut (ah) yan yana durmaz
Gönül dilinden anla biraz (ah)
Bir dokunursan (ah), dokunursan (ah)
Ellerin mızrap olur, bedenim saz
Gözlerim gözlerinden geçerken
Yine tövbelerim bozulur
Kim bilir kaç senedir sana ben
Hazırım böyle, hadi gel hemen
Fırtına bu, bu afet, deprem
Yıldızları gel topla benden
Sarsıntılar dağıtsın bizi, gel
Yeniden doğuş bu, vazgeç kendinden
Ateşle barut, ah, yan yana durmaz (ah)
Gönül dilinden anla biraz (ah)
Bir dokunursan (ah), dokunursan (ah)
Ellerin mızrap olur, bedenim saz
Ateşle barut (ah) yan yana durmaz
Gönül dilinden anla biraz (ah)
Bir dokunursan (ah), dokunursan (ah)
Ellerin mızrap olur, bedenim saz
Eriyorum bak mum gibi
Damlaya damlaya sel oldum, al beni sar
Al darmadağın, al doludizgin
Ruhum bedenime dar (al beni sar)
Damlaya damlaya sel oldum, al beni sar
Al darmadağın (al darmadağın), al doludizgin
Ruhum bedenime dar
(Al beni sar)
Ateşle barut, ah, yan yana durmaz
Gönül dilinden anla biraz (ah)
Bir dokunursan (ah), dokunursan (ah)
Ellerin mızrap olur, bedenim saz
Ateşle barut (ah) yan yana durmaz
Gönül dilinden anla biraz (ah)
Bir dokunursan (ah), dokunursan (ah)
Ellerin mızrap olur, bedenim saz

Когда мои глаза проходят через твои глаза
Опять мои покаяния будут нарушены
Кто знает, сколько лет тебе я
Я готов, иди сюда сейчас же.
Когда твои глаза проходят через мои глаза
Опять мои покаяния будут нарушены
Кто знает, сколько лет тебе я
Я готов, давай, сейчас же (сейчас же)
Это шторм, это катастрофа, землетрясение
Приходи и собирай звезды у меня
Пусть сотрясения разнесут нас, иди сюда.
Это возрождение, сдавайся
Огонь и порох, ах, не стоят бок о бок (ах)
Пойми на своем языке немного (о)
Если прикоснешься (а), если прикоснешься (а)
Твои руки будут копьем, мое тело-соломой.
Огонь и порох не стоят бок о бок
Пойми на своем языке немного (о)
Если прикоснешься (а), если прикоснешься (а)
Твои руки будут копьем, мое тело-соломой.
Когда мои глаза проходят через твои глаза
Опять мои покаяния будут нарушены
Кто знает, сколько лет тебе я
Я готов, иди сюда сейчас же.
Это шторм, это катастрофа, землетрясение
Приходи и собирай звезды у меня
Пусть сотрясения разнесут нас, иди сюда.
Это возрождение, сдавайся
Огонь и порох, ах, не стоят бок о бок (ах)
Пойми на своем языке немного (о)
Если прикоснешься (а), если прикоснешься (а)
Твои руки будут копьем, мое тело-соломой.
Огонь и порох не стоят бок о бок
Пойми на своем языке немного (о)
Если прикоснешься (а), если прикоснешься (а)
Твои руки будут копьем, мое тело-соломой.
Слушай, мне жарко, как свеча
Я потопился по капле, возьми меня и заверни
Al суматоху, al doludizgin
Моя душа узкая к моему телу (возьми меня и обними)
Я потопился по капле, возьми меня и заверни
Вот в полном беспорядке, вот в полном беспорядке.
Моя душа узкая для моего тела
(Вот, обними меня)
Огонь и порох, о, не стоят бок о бок
Пойми на своем языке немного (о)
Если прикоснешься (а), если прикоснешься (а)
Твои руки будут копьем, мое тело-соломой.
Огонь и порох не стоят бок о бок
Пойми на своем языке немного (о)
Если прикоснешься (а), если прикоснешься (а)
Твои руки будут копьем, мое тело-соломой.