Aşk Beni - Sertab Erener перевод на французский

Aşk Beni

Aşk bir hikayedir aldananlar bilir
Teselli edecek her söz eskidir
Beni yalnız aşkın elleri bilir
Hayallerim suya
Arzularım taşa
Gerçekler yalana dönüşür ezilir
Beni yalnız aşkın kendisi bilir
Durmadan süründürür
Aşk beni, aşk beni
Rüzgarıyla döndürür
Aşk beni, aşk beni
Kavga eder yargılar
Aşk beni, aşk beni
Hep senden yana koyar
Aşk beni, aşk beni
Aşk bir rekabettir sevenler yenilir
Gerçekler yalana dönüşür ezilir
Beni yalnız aşkın kendisi bilir
Hayallerim suya
Arzularım taşa
Gerçekler yalana dönüşür ezilir
Beni yalnız aşkın elleri bilir
Durmadan süründürür
Aşk beni, aşk beni
Rüzgarıyla döndürür
Aşk beni, aşk beni
Kavga eder yargılar
Aşk beni, aşk beni
Hep senden yana koyar
Aşk beni, aşk beni
Düşler kurdum yarına kaldı
Umutlarım yaralı şimdi
Düşler kurdum yarına kaldı
Umutlarım yaralı
Durmadan süründürür
Aşk beni, aşk beni
Rüzgarıyla döndürür
Aşk beni, aşk beni
Kavga eder yargılar
Aşk beni, aşk beni
Hep senden yana koyar
Aşk beni, aşk beni

L'amour me possède

L'amour est une histoire, ceux qui ont été trompés le savent
Chaque mot de consolation est devenu vieux
Seules les mains de l'amour me connaissent
Mes rêves se transforment en eau
Mes désirs en pierre
Les vérités se transforment en mensonges, écrasées
Seul l'amour lui-même me connaît
Il me fait constamment ramper
L'amour me possède, l'amour me possède
Il me fait tourner avec son vent
L'amour me possède, l'amour me possède
Il se dispute, il juge
L'amour me possède, l'amour me possède
Il me place toujours de ton côté
L'amour me possède, l'amour me possède
L'amour est une compétition, les amoureux sont vaincus
Les vérités se transforment en mensonges, écrasées
Seul l'amour lui-même me connaît
Mes rêves se transforment en eau
Mes désirs en pierre
Les vérités se transforment en mensonges, écrasées
Seules les mains de l'amour me connaissent
Il me fait constamment ramper
L'amour me possède, l'amour me possède
Il me fait tourner avec son vent
L'amour me possède, l'amour me possède
Il se dispute, il juge
L'amour me possède, l'amour me possède
Il me place toujours de ton côté
L'amour me possède, l'amour me possède
J'ai fait des rêves pour demain, ils sont restés
Mes espoirs sont blessés maintenant
J'ai fait des rêves pour demain, ils sont restés
Mes espoirs sont blessés
Il me fait constamment ramper
L'amour me possède, l'amour me possède
Il me fait tourner avec son vent
L'amour me possède, l'amour me possède
Il se dispute, il juge
L'amour me possède, l'amour me possède
Il me place toujours de ton côté
L'amour me possède, l'amour me possède