Текст и перевод песни Sertab Erener - Belki De Dönerim

Belki De Dönerim

Gölde yalnız yüzen suna
Çölü aşan kör fırtına
Vur gayrı yükünü sırtıma
Ben belki de dönerim
Bir duman çek ben gitmeden
Tan yeli seherden esmeden
Kesilme yemeden içmeden
Ben belki de dönerim
Boynunu koklarım gitmeden
Çıkar giderim ses etmeden
Camları sıkı ört ses olur, geceler orman
Telefona yakın ol, hoş olur arayıp sorman
Cemre bi' dökülür, dövülür yeni harman
Belki de dönerim
Üstünü sıkı giy üşüme, geceler ayaz
Resmime sarılıp yat uyu, özlersen yaz
Güllerime su ver bu bahar, önümüz yaz
Belki de dönerim
Gölde yalnız yüzen suna
Çölü aşan kör fırtına
Vur gayrı yükünü sırtıma
Ben belki de dönerim
Yürür ayaklarım kendinden
Ruhumu yollar incitmeden
Camları sıkı ört ses olur, geceler orman
Telefona yakın ol, hoş olur arayıp sorman
Cemre bi' dökülür, dövülür yeni harman
Belki de dönerim
Üstünü sıkı giy üşüme, geceler ayaz
Resmime sarılıp yat uyu, özlersen yaz
Güllerime su ver bu bahar, önümüz yaz
Belki de dönerim
Camları sıkı ört ses olur, geceler orman
Telefona yakın ol, hoş olur arayıp sorman
Cemre bi' dökülür, dövülür yeni harman
Belki de dönerim
Üstünü sıkı giy üşüme, geceler ayaz
Resmime sarılıp yat uyu, özlersen yaz
Güllerime su ver bu bahar, önümüz yaz
Belki de dönerim

Peut-être que je reviendrai

Comme un soleil qui flotte seul sur le lac
Comme une tempête aveugle qui traverse le désert
Porte le fardeau sur ton dos maintenant
Peut-être que je reviendrai
Fume une cigarette avant mon départ
Avant que le vent d'est ne souffle à l'aube
Ne te lasse pas de manger et de boire
Peut-être que je reviendrai
Je respirerai ton cou avant de partir
Je partirai sans dire un mot
Couvre bien les fenêtres, les nuits sont des forêts
Sois près du téléphone, il est agréable de te demander de mes nouvelles
Les jours de la canicule arrivent, la nouvelle récolte sera battue
Peut-être que je reviendrai
Habille-toi chaudement, il fait froid la nuit
Enveloppe-toi de ma photo et dors, écris si tu me manques
Arrose mes roses ce printemps, l'été est devant nous
Peut-être que je reviendrai
Comme un soleil qui flotte seul sur le lac
Comme une tempête aveugle qui traverse le désert
Porte le fardeau sur ton dos maintenant
Peut-être que je reviendrai
Mes pieds marchent d'eux-mêmes
Sans blesser mon âme
Couvre bien les fenêtres, les nuits sont des forêts
Sois près du téléphone, il est agréable de te demander de mes nouvelles
Les jours de la canicule arrivent, la nouvelle récolte sera battue
Peut-être que je reviendrai
Habille-toi chaudement, il fait froid la nuit
Enveloppe-toi de ma photo et dors, écris si tu me manques
Arrose mes roses ce printemps, l'été est devant nous
Peut-être que je reviendrai
Couvre bien les fenêtres, les nuits sont des forêts
Sois près du téléphone, il est agréable de te demander de mes nouvelles
Les jours de la canicule arrivent, la nouvelle récolte sera battue
Peut-être que je reviendrai
Habille-toi chaudement, il fait froid la nuit
Enveloppe-toi de ma photo et dors, écris si tu me manques
Arrose mes roses ce printemps, l'été est devant nous
Peut-être que je reviendrai