Bi Polar - Sertab Erener перевод на немецкий

Bi Polar

Akmaya bi yer bulamaz gözyaşım canım benim
O uykusuz, ben keyifsizim
Çocukken sanırdım ölümsüz, yenilmezim
Ama artık kendimden ümitsizim (Evet)

Alırsın kırılır, koyarsın dökülür
Yazınca silinir
Durunca bozulur
Çaresizim of depresifim

Çözünce karışır, açarsın dolanır
Dolunca boşalır, kafana takılır
Bi' polarım, bi' geçimsizim
Bi' polarım, bi' geçimsizim

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Hep aklımda aynı soru: Doğmasa mıydım?
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi' rahat ver bana, bi' nefes almalıyım
Belki de ben seni çok ciddiye almışım
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Akmaya bi yer bulamaz gözyaşım canım benim
O uykusuz ben keyifsizim
Çocukken sanırdım ölümsüz, yenilmezim
Ama artık kendimden ümitsizim

Alırsın kırılır, koyarsın dökülür
Yazınca silinir
Durunca bozulur
Çaresizim of depresifim (Çaresizim)

Çözünce karışır, açarsın dolanır
Dolunca boşalır, kafana takılır
Bi' polarım, bi' geçimsizim
Bi' polarım, bi' geçimsizim

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Hep aklımda aynı soru: Doğmasa mıydım?
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi' rahat ver bana, bi' nefes almalıyım
Belki de ben seni çok ciddiye almışım
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de, ben de insanım

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bipolar

Meine Tränen finden keinen Platz zum Fließen, mein Liebling
Er ist schlaflos, ich bin lustlos
Als Kind dachte ich, ich wäre unsterblich, unbesiegbar
Aber jetzt bin ich hoffnungslos mir selbst gegenüber (Ja)

Du nimmst es, es bricht, du legst es hin, es verschüttet
Wenn du schreibst, wird es gelöscht
Wenn es stehen bleibt, verdirbt es
Ich bin hilflos, oh, ich bin depressiv

Wenn du es löst, wird es kompliziert, wenn du es öffnest, verheddert es sich
Wenn es voll wird, leert es sich, es bleibt dir im Kopf hängen
Ich bin bipolar, ich bin unerträglich
Ich bin bipolar, ich bin unerträglich

Ich habe nie verstanden, warum das Leben so schwer ist
Immer die gleiche Frage in meinem Kopf: Hätte ich nicht geboren werden sollen?
Jetzt muss ich alles von vorne zurückspulen
Komm mir nicht zu nahe, Leben, ich bin auch nur ein Mensch

Lass mich in Ruhe, ich muss atmen
Vielleicht habe ich dich zu ernst genommen
Jetzt muss ich alles von vorne zurückspulen
Komm mir nicht zu nahe, Leben, ich bin auch nur ein Mensch

Ich habe nie verstanden, warum das Leben so schwer ist
Komm mir nicht zu nahe, Leben, ich bin auch nur ein Mensch

Meine Tränen finden keinen Platz zum Fließen, mein Liebling
Er ist schlaflos, ich bin lustlos
Als Kind dachte ich, ich wäre unsterblich, unbesiegbar
Aber jetzt bin ich hoffnungslos mir selbst gegenüber

Du nimmst es, es bricht, du legst es hin, es verschüttet
Wenn du schreibst, wird es gelöscht
Wenn es stehen bleibt, verdirbt es
Ich bin hilflos, oh, ich bin depressiv (Ich bin hilflos)

Wenn du es löst, wird es kompliziert, wenn du es öffnest, verheddert es sich
Wenn es voll wird, leert es sich, es bleibt dir im Kopf hängen
Ich bin bipolar, ich bin unerträglich
Ich bin bipolar, ich bin unerträglich

Ich habe nie verstanden, warum das Leben so schwer ist
Immer die gleiche Frage in meinem Kopf: Hätte ich nicht geboren werden sollen?
Jetzt muss ich alles von vorne zurückspulen
Komm mir nicht zu nahe, Leben, ich bin auch nur ein Mensch

Lass mich in Ruhe, ich muss atmen
Vielleicht habe ich dich zu ernst genommen
Jetzt muss ich alles von vorne zurückspulen
Komm mir nicht zu nahe, Leben, ich bin, ich bin auch nur ein Mensch

Ich habe nie verstanden, warum das Leben so schwer ist
Komm mir nicht zu nahe, Leben, ich bin auch nur ein Mensch