Текст и перевод песни Sertab Erener - Bir Varmışım Bir Yokmuşum

Bir Varmışım Bir Yokmuşum

Ben nice depremler gördüm
Kolay kolay yıkılmam
Her defasında kaybetsem
Yine de hiç üzülmem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Sen bana imkanlar sundun
Ben bunu kabul edemem
Şimdiye kadar yalnızdım
Öyle pat diye değiştiremem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Korkarsam sakince ıslık çalarım
Ben susmam sende susmaki korkmayalım
Malesef az sonra gitmem lazım
Huyum böyle aynı yerde hiç kalmamışım
Bir varmışım bir yokmuşum

I Was Here and Then I Wasn't

I have seen countless earthquakes
I cannot be easily destroyed
Even though I lose every time
I never get upset
In fact, I was not that fragile
I was defeated by the enemies I created
I disappeared for a while and then reappeared
Like in fairy tales
I was here and then I wasn't
You offered me opportunities
But I cannot accept them
I have been alone until now
I cannot change so suddenly
In fact, I was not that fragile
I was defeated by the enemies I created
I disappeared for a while and then reappeared
Like in fairy tales
I was here and then I wasn't
If I get scared, I will whistle calmly
I will not be silent, don't be afraid
Unfortunately, I have to go soon
It is my nature, I have never stayed in one place
I was here and then I wasn't