Текст и перевод песни Sertab Erener - Bu Böyle

Bu Böyle

O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti
O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti

Aşk seni bulabilir de uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken mesafe koyabilir de
Bu böyle, vurabilir de ilgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken tuzaklar kurabilir de
Bu böyle

O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti
O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti

Aşk seni bulabilir de uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken mesafe koyabilir de
Bu böyle, vurabilir de ilgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken tuzaklar kurabilir de
Bu böyle

Geriye sadece yarım yarım sevgiler
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler
Öznesi kalan, süresi kısalan cümleler
Yalan dolan birkaç resim kaldı

Aşk seni bulabilir de uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken mesafe koyabilir de
Bu böyle, vurabilir de ilgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken tuzaklar kurabilir de

Aşk seni bulabilir de
Mesafe koyabilir de
Bu böyle

Bu böyle

C'est comme ça

Ces jours difficiles, les roses fanées étaient un lointain souvenir, elles sont passées
À cette époque, les vents que j'aimais ont soufflé, ont soufflé, ont passé
Ces jours difficiles, les roses fanées étaient un lointain souvenir, elles sont passées
À cette époque, les vents que j'aimais ont soufflé, ont soufflé, ont passé

L'amour peut te trouver, ou il peut rester loin
Alors qu'il se montre sincère, il peut aussi garder ses distances
C'est comme ça, il peut frapper, ou il peut rester indifférent
Alors qu'il te l'offre, il peut aussi te tendre des pièges
C'est comme ça

Ces jours difficiles, les roses fanées étaient un lointain souvenir, elles sont passées
À cette époque, les vents que j'aimais ont soufflé, ont soufflé, ont passé
Ces jours difficiles, les roses fanées étaient un lointain souvenir, elles sont passées
À cette époque, les vents que j'aimais ont soufflé, ont soufflé, ont passé

L'amour peut te trouver, ou il peut rester loin
Alors qu'il se montre sincère, il peut aussi garder ses distances
C'est comme ça, il peut frapper, ou il peut rester indifférent
Alors qu'il te l'offre, il peut aussi te tendre des pièges
C'est comme ça

Il ne reste que des amours à moitié
Des lignes fines et longues sur mon visage
Des phrases dont le sujet reste, mais dont la durée raccourcit
Quelques images mensongères et trompeuses sont restées

L'amour peut te trouver, ou il peut rester loin
Alors qu'il se montre sincère, il peut aussi garder ses distances
C'est comme ça, il peut frapper, ou il peut rester indifférent
Alors qu'il te l'offre, il peut aussi te tendre des pièges

L'amour peut te trouver, ou
il peut garder ses distances
C'est comme ça

C'est comme ça