Текст и перевод песни Sertab Erener - Dargın Değilim

Dargın Değilim

Üzgünüm gidenler için
Üzgünüm bitenler için
Sadece çok üzgünüm
Dargın değilim
Üzgünüm gidenler için
Üzgünüm bitenler için
Sadece çok üzgünüm
Dargın değilim
N'olur sen de beni affet
Kahır değil bu kıyamet
Cezamızı çekiyor gibiyiz
Belki de nihayet
Bir gün çalınırsa kapımız
Tekrar anılırsa adımız
O zaman sarılır kanayan yaramız
Günahlar, günahlar, günahlar
Gün gelir zaman bizi aklar
Yıkanır ihanetler yıkanır ahlar
N'olur sen de beni affet
Kahır değil bu kıyamet
Cezamızı çekiyor gibiyiz
Belki de nihayet
Sanki çalınırsa kapımız
Tekrar anılırsa adımız
O zaman sarılır kanayan yaramız
Günahlar, günahlar, günahlar
Gün gelir zaman bizi aklar
Yıkanır ihanetler yıkanır ahlar
Üzgünüm gidenler için
Üzgünüm bitenler için
Sadece çok üzgünüm
Dargın değilim

Je ne suis pas fâchée

Je suis désolée pour ceux qui sont partis
Je suis désolée pour ce qui est fini
Je suis juste très désolée
Je ne suis pas fâchée
Je suis désolée pour ceux qui sont partis
Je suis désolée pour ce qui est fini
Je suis juste très désolée
Je ne suis pas fâchée
S'il te plaît, pardonne-moi aussi
Ce n'est pas un malheur, c'est un jugement dernier
On dirait qu'on subit notre peine
Peut-être que finalement
Un jour notre porte sera frappée
Notre nom sera à nouveau mentionné
Alors notre blessure qui saigne sera soignée
Les péchés, les péchés, les péchés
Le temps finira par nous blanchir
Les trahisons seront lavées, les soupirs seront lavés
S'il te plaît, pardonne-moi aussi
Ce n'est pas un malheur, c'est un jugement dernier
On dirait qu'on subit notre peine
Peut-être que finalement
Si notre porte était frappée
Notre nom était à nouveau mentionné
Alors notre blessure qui saigne sera soignée
Les péchés, les péchés, les péchés
Le temps finira par nous blanchir
Les trahisons seront lavées, les soupirs seront lavés
Je suis désolée pour ceux qui sont partis
Je suis désolée pour ce qui est fini
Je suis juste très désolée
Je ne suis pas fâchée