Текст и перевод песни Sertab Erener - Erkeğim

Erkeğim

Rüyalarım sen
Dualarım sen
Eğer gidersen başlar tende güz
Kalbim önünde
Bir kız çocuğu
Kıyabilirsen gel üz
Başka sularda
İnan seyrim yok
Sana soyundum
Varsa yoksa sen
Bir sözün ile
İhtiyar olur
Bahtiyar olur bu ben
Savunur sevdan sevinçten hüzne
Dile benden ne dilersen
Ah o sevişler o terk edişler naz edişler
Erkeğim ah
Erkeğim sen
Cehennem cennetimsin
Başka sularda
İnan seyrim yok
Sana soyundum
Varsa yoksa sen
Bir sözün ile
İhtiyar olur
Bahtiyar olur bu ben
Savunur sevdan sevinçten hüzne
Dile benden ne dilersen
Ah o sevişler o terk edişler naz edişler
Erkeğim ah
Erkeğim sen
Cehennem cennetimsin
Rüyalarım sen
Dualarım sen
Eğer gidersen başlar tende güz
Kalbim önünde
Bir kız çocuğu
Kıyabilirsen gel üz

Mon homme

Tu es mes rêves
Tu es mes prières
Si tu pars, l'automne commencera dans mon corps
Mon cœur est devant toi
Une petite fille
Si tu peux me faire du mal, viens me faire du mal
Dans d'autres eaux
Je ne crois pas que je puisse regarder
Je me suis déshabillée pour toi
Que ce soit toi ou pas
Avec une seule parole de toi
Je deviens vieille
Je deviens heureuse, c'est moi
Je défends ton amour de la joie au chagrin
Demande-moi ce que tu veux
Ah ces amours, ces abandons, ces manières
Mon homme, ah
Mon homme, tu es
Mon enfer, mon paradis
Dans d'autres eaux
Je ne crois pas que je puisse regarder
Je me suis déshabillée pour toi
Que ce soit toi ou pas
Avec une seule parole de toi
Je deviens vieille
Je deviens heureuse, c'est moi
Je défends ton amour de la joie au chagrin
Demande-moi ce que tu veux
Ah ces amours, ces abandons, ces manières
Mon homme, ah
Mon homme, tu es
Mon enfer, mon paradis
Tu es mes rêves
Tu es mes prières
Si tu pars, l'automne commencera dans mon corps
Mon cœur est devant toi
Une petite fille
Si tu peux me faire du mal, viens me faire du mal