Текст и перевод песни Sertab Erener - Gitsem

Gitsem

Gitsem şuan yanından
Görmezden gelsen ama yok
Kaçamıyor gözlerim öyle
Bir anda karşımda durunca
Sen ve bana hissettirdiklerin
Çok acı çektim sen gidince
Ardından bakakaldım
Yutkundum Boğuldum ağlayamadım
Sarkisözleri.net
Yok beddua etmedim hep bekledim
Gelip onar diye bu kalbi
Bu yaralı ellerin bedeli yok
Hiç kimse dokunamadı sensizliğime
Hiç kimse tutunamadı eksikliğime
Ben bile
Bilsem neden aslında
Konu sen olunca
Bu benim muhteşem çaresizliğim
Bir anda karşımda durunca
Sen ve bana hissettirdiklerin
Sarkisözleri.net
Çok acı çektim sen gidince
Ardından bakakaldım yutkundum
Boğuldum ağlayamadım
Yok beddua etmedim hep bekledim
Gelip onar diye bu kalbi
Bu yaralı ellerin bedeli yok
Hiç kimse dokunamadı sensizliğime
Hiç kimse tutunamadı eksikliğime
Ben bile

Если бы я ушла

Если бы я сейчас ушла от тебя,
Сделал бы вид, что не заметил, но нет,
Мои глаза не могут отвести взгляд,
Когда ты внезапно появляешься передо мной.
Ты и то, что ты заставил меня чувствовать,
Мне было так больно, когда ты ушел.
Я смотрела тебе вслед,
Сглотнула, задыхалась, не могла плакать.
Sarkisözleri.net
Нет, я не проклинала, я всё ждала,
Что ты вернёшься и исцелишь это сердце.
У этих израненных рук нет цены,
Никто не смог прикоснуться к моему одиночеству,
Никто не смог заполнить мою пустоту,
Даже я.
Если бы я знала, почему на самом деле,
Когда дело касается тебя,
Это моя великолепная беспомощность.
Когда ты внезапно появляешься передо мной,
Ты и то, что ты заставил меня чувствовать,
Sarkisözleri.net
Мне было так больно, когда ты ушел.
Я смотрела тебе вслед, сглотнула,
Задыхалась, не могла плакать.
Нет, я не проклинала, я всё ждала,
Что ты вернёшься и исцелишь это сердце.
У этих израненных рук нет цены,
Никто не смог прикоснуться к моему одиночеству,
Никто не смог заполнить мою пустоту,
Даже я.