Hani Kimi Zaman - Sertab Erener перевод на французский

Hani Kimi Zaman

Ömrüm tükendi yalanlarından
Affettim desem de sakın inanma

Dün gece kaldım kendimle
Bir şarkı yazdım gönlümce
Gel bi dinlesene

Sevişine öpüşüne vurgunum sana hani kimi zaman
Deli dolu oluşuna aşığım deme yalan

Ara sıra gidişine kırgınım sana
Hani kimi zaman
Gülüşüne bakışına tutkunum deme yalan

Dün gece kaldım kendimle
Bir mektup yazdım öylece
Bitti dönme diye

Sevişine öpüşüne vurgunum sana hani kimi zaman
Deli dolu oluşuna aşığım deme yalan

Ara sıra gidişine kırgınım sana
Hani kimi zaman
Gülüşüne bakışına tutkunum deme yalan
Yalan

Ömrüm tükendi yalanlarınla
Affettim desem de sakın inanma inanma inanma

Sevişine öpüşüne vurgunum sana hani kimi zaman
Deli dolu oluşuna aşığım deme yalan ah

Ara sıra gidişine kırgınım sana
Hani kimi zaman
Gülüşüne bakışına tutkunum deme yalan

Sevişine öpüşüne vurgunum sana hani kimi zaman
Deli dolu oluşuna aşığım deme yalan ah

Ara sıra gidişine kırgınım sana
Hani kimi zaman
Gülüşüne bakışına tutkunum deme yalan
Yalan
Yalan

Parfois

Ma vie s'est consumée à cause de tes mensonges
Même si je dis que je pardonne, ne me crois surtout pas

Hier soir, je suis restée seule avec moi-même
J'ai écrit une chanson comme mon cœur me le dictait
Viens l'écouter

Je suis accro à tes baisers, à tes caresses, parfois
Ne dis pas que tu es amoureux de ma folie, c'est un mensonge

Parfois, je suis blessée par tes départs
Parfois
Ne dis pas que tu es fou de mes sourires, de mes regards, c'est un mensonge

Hier soir, je suis restée seule avec moi-même
J'ai écrit une lettre, comme ça
C'est fini, ne reviens pas

Je suis accro à tes baisers, à tes caresses, parfois
Ne dis pas que tu es amoureux de ma folie, c'est un mensonge

Parfois, je suis blessée par tes départs
Parfois
Ne dis pas que tu es fou de mes sourires, de mes regards, c'est un mensonge
Mensonge

Ma vie s'est consumée avec tes mensonges
Même si je dis que je pardonne, ne me crois surtout pas, ne me crois pas, ne me crois pas

Je suis accro à tes baisers, à tes caresses, parfois
Ne dis pas que tu es amoureux de ma folie, c'est un mensonge ah

Parfois, je suis blessée par tes départs
Parfois
Ne dis pas que tu es fou de mes sourires, de mes regards, c'est un mensonge

Je suis accro à tes baisers, à tes caresses, parfois
Ne dis pas que tu es amoureux de ma folie, c'est un mensonge ah

Parfois, je suis blessée par tes départs
Parfois
Ne dis pas que tu es fou de mes sourires, de mes regards, c'est un mensonge
Mensonge
Mensonge