Текст и перевод песни Sertab Erener - Hayat Iz Bırakır - Geçer Hikayesi

Hayat Iz Bırakır - Geçer Hikayesi

Ancak fırtına diner de parçalarını sağdan soldan toplayıp
Tamir ettiğinde yaşadığın acıyı anlatacak bir şarkıyı yazmaya
Cesaret edebilirsin
Bu dünya da yeteri kadar zaman geçirmiş isen eğer
Çoktan birçok fırtınayı da atlatmışsın demektir
Bir yenisi daha kapını çaldığında diğerleri gibi gelip geçecektir ama
O an kendine bunu söylemek hiç de kolay değildir
Hatta, çoğu zaman imkansızdır
Hayat iz bırakır ve unutmayacak kadar cesursan da çok şey öğretir
Her defasında unutursun çünkü işine gelir
Unutmak kolaydır
Çünkü ben böyleyim değişemem demek kolaydır
Asıl mesele acının kendisine korkmadan bakabilmek
Hatalarını kabul etmek, değişmek ve mutluluğu seçmektir

Life Leaves Scars - Ending Story

Only when the storm settles and you collect its pieces from here and there
Will you dare to write a song expressing the pain you've experienced
When you fix it
If you've spent enough time in this world
You must have weathered many storms
When a new one knocks on your door, it will come and go like the others
But it's not easy to tell yourself that at the moment
In fact, it's often impossible
Life leaves scars, and if you're brave enough not to forget, it teaches you a great deal
You forget each time because it suits you
Forgetting is easy
Because it's easy to say, "I'm like this, I can't change"
The real issue is being able to look at the pain itself without fear
To accept your mistakes, change, and choose happiness