Текст и перевод песни Sertab Erener - Here I Am - Radio Edit

Here I Am - Radio Edit

Something calling from deep inside me
A voice I knew but I could not hear
For so long I have tried to hide me
Couldn′t see that you were so near
You know me, you show me
Everything that I really am and
You see me
You gave me strength enough to say

Here I am, ready for your love
Here I am, I'll never run away
I have made my connection
Seen my reflection in you
So here I am

Living under a lonely shadow
I have seen from the other side
Hope will shine from a single candle
Leaving all of the pain behind
It′s our way, a new day
Living in the here and now and believing
I'm feeling strong enough to say

Here I am, ready for your love
Here I am, I'll never run away
I have made my connection
Seen my reflection in you
So here I am

Never leave me
You complete me
I finally know who I love
I love you
I love you

Here I am (Calling from deep inside me)
(Reaching out for my hand)
Here I am (Coming from deep inside me)
(Knowing that who I am)
Here I am, ready for you love
Here I am, I′ll never run away
I have made my connection
Seen my reflection in you
Finally here I am
(Coming from deep inside me)
(Knowing that who I am)
Here I am
(Coming from deep inside me)
(Knowing that who I am)
I am
I have made my connection
Seen my reflection in you
So here I am

Me Voici - Édition radio

Quelque chose m'appelle du plus profond de moi
Une voix que je connaissais mais que je ne pouvais pas entendre
Pendant si longtemps, j'ai essayé de me cacher
Je ne voyais pas que tu étais si proche
Tu me connais, tu me montres
Tout ce que je suis vraiment et
Tu me vois
Tu m'as donné assez de force pour dire

Me voici, prête pour ton amour
Me voici, je ne m'enfuirai jamais
J'ai fait ma connexion
J'ai vu mon reflet en toi
Alors me voici

Vivre sous une ombre solitaire
J'ai vu de l'autre côté
L'espoir brillera d'une seule bougie
Laissant derrière moi toute la douleur
C'est notre chemin, un nouveau jour
Vivre dans l'ici et maintenant et croire
Je me sens assez forte pour dire

Me voici, prête pour ton amour
Me voici, je ne m'enfuirai jamais
J'ai fait ma connexion
J'ai vu mon reflet en toi
Alors me voici

Ne me quitte jamais
Tu me complètes
Je sais enfin qui j'aime
Je t'aime
Je t'aime

Me voici (appelant du plus profond de moi)
(pour tendre la main)
Me voici (venant du plus profond de moi)
(sachant qui je suis)
Me voici, prête pour ton amour
Me voici, je ne m'enfuirai jamais
J'ai fait ma connexion
J'ai vu mon reflet en toi
Enfin, me voici
(venant du plus profond de moi)
(sachant qui je suis)
Me voici
(venant du plus profond de moi)
(sachant qui je suis)
Je suis
J'ai fait ma connexion
J'ai vu mon reflet en toi
Alors me voici