Текст и перевод песни Sertab Erener - Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Hani iyi ki karşılaşmışız
İyi ki tanımışım diyeceğiniz insanlardan biri
Albümlerim de de sevdiğiniz çok şarkısı var Ersel'in
İşte bu şarkı da onlardan biri oldu bile
Ersel uzun zamandır Bakü de yaşıyor
Artık sık sık görüşemiyoruz maalesef
Bana hiç ummadığım zamanlarda
Bak bu yeni bestem diye şarkılar yollar
Bende onları saklarım zamanı gelir diye
Bu şarkıyı cep telefonum da bulduğum günü hatırlıyorum
Hemen ilk dinleyişim de sevmiştim şarkıyı
Sözlerini çok hızlı yazdım daha bitmedi
Sen bi' dinle diye mesaj bırakmış
İşten güçten dönüp çocuklar uyuyunca
Evde el ayak çekilince sessiz minik minik söyler kaydeder
Yollar şarkılarını Ersel
Bi' cesaret bulup sözleri tamamlayabilir miyim diye sordum
Ürettiği şeylere tapmayan
Eleştiriye açık
Çalışması kolay
Yapıcı bir insandır çünkü o
Tabi ne güzel olur diye cevap gelince de ben
Yeni minik bir defter daha açıp
Başladım yazmaya
Farzet hiç tanışmadık
Buluşmadık
Hiç dönmediğin o köşeden

Heureusement que nous nous sommes rencontrés - Histoire d'hypothèse

Tu sais, heureusement que nous nous sommes rencontrées
Tu es l'une de ces personnes à qui tu dirais : "Heureusement que je t'ai connue"
Dans mes albums, il y a beaucoup de ses chansons que tu aimes, celles d'Ersel
Cette chanson en fait partie, tu vois
Ersel vit à Bakou depuis longtemps
Malheureusement, nous ne nous voyons plus souvent
À des moments inattendus, elle m'envoie des chansons
Elle me dit : "Voici ma nouvelle composition"
Je les garde précieusement, au cas où
Je me souviens du jour où j'ai trouvé cette chanson sur mon téléphone
Dès la première écoute, j'ai adoré cette chanson
J'ai écrit les paroles très vite, avant même qu'elle ne soit terminée
Elle a laissé un message : "Écoute un peu"
Quand je rentre du travail, que les enfants sont endormis
Quand la maison est calme, elle chante doucement, elle enregistre
Elle envoie ses chansons, Ersel
J'ai osé lui demander si je pouvais compléter les paroles
Elle n'est pas du genre à adorer ce qu'elle crée
Elle est ouverte à la critique
Facile à travailler avec
C'est une personne constructive, elle
Quand elle m'a répondu : "Bien sûr, ce serait génial", j'ai
Ouvert un nouveau petit carnet
J'ai commencé à écrire
Imagine que nous ne nous sommes jamais rencontrées
Que nous ne nous sommes jamais croisées
Que tu n'es jamais revenue de ce coin où tu t'es tournée