Текст и перевод песни Sertab Erener - Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Hani iyi ki karşılaşmışız
İyi ki tanımışım diyeceğiniz insanlardan biri
Albümlerim de de sevdiğiniz çok şarkısı var Ersel'in
İşte bu şarkı da onlardan biri oldu bile
Ersel uzun zamandır Bakü de yaşıyor
Artık sık sık görüşemiyoruz maalesef
Bana hiç ummadığım zamanlarda
Bak bu yeni bestem diye şarkılar yollar
Bende onları saklarım zamanı gelir diye
Bu şarkıyı cep telefonum da bulduğum günü hatırlıyorum
Hemen ilk dinleyişim de sevmiştim şarkıyı
Sözlerini çok hızlı yazdım daha bitmedi
Sen bi' dinle diye mesaj bırakmış
İşten güçten dönüp çocuklar uyuyunca
Evde el ayak çekilince sessiz minik minik söyler kaydeder
Yollar şarkılarını Ersel
Bi' cesaret bulup sözleri tamamlayabilir miyim diye sordum
Ürettiği şeylere tapmayan
Eleştiriye açık
Çalışması kolay
Yapıcı bir insandır çünkü o
Tabi ne güzel olur diye cevap gelince de ben
Yeni minik bir defter daha açıp
Başladım yazmaya
Farzet hiç tanışmadık
Buluşmadık
Hiç dönmediğin o köşeden

Хорошо, что мы встретились - История "Представь"

Знаете, как бывает, когда встречаешь человека и думаешь:
“Хорошо, что мы встретились! Хорошо, что я с тобой познакомилась!”
В моих альбомах много песен Эрсела, которые вы любите.
И эта песня уже стала одной из них.
Эрсел уже давно живет в Баку.
К сожалению, мы теперь редко видимся.
В самые неожиданные моменты
Он присылает мне песни со словами: “Вот, моя новая композиция”.
И я храню их, дожидаясь подходящего момента.
Помню тот день, когда нашла эту песню в своем телефоне.
Я полюбила ее с первого прослушивания.
Я быстро написала слова, но они еще не закончены.
Он оставил сообщение: “Просто послушай”.
Вернувшись с работы, когда дети уснули,
Когда дома все стихло, я тихонько напевала и записывала.
Присылает свои песни, Эрсел.
Я набралась смелости и спросила, могу ли я закончить слова.
Он не из тех, кто боготворит свои творения,
Открыт для критики,
С ним легко работать,
Потому что он конструктивный человек.
Конечно, когда он ответил: “Было бы здорово!”, я
Открыла новую маленькую тетрадку
И начала писать.
Представь, мы никогда не встречались,
Не виделись,
С того угла, откуда ты больше не вернулся.