Текст и перевод песни Sertab Erener - Kalbine Sor - Hepsi Aşktan Hikayesi

Kalbine Sor - Hepsi Aşktan Hikayesi

En son ne zaman zihnin seni oradan oraya sürüklemeden
Gerçekten bi' çiçeğe, ağaca, etrafındaki güzelliklere
Onu ilk kez görüyormuş gibi bakabildin
Ya da derin bi' nefes alıp seni çevreleyen ne varsa
Onunla arandaki olağanüstü bağı hissettin
Ben 11 yaşımdan 30'larıma kadar bi' hastalığı yenmekle uğraştım
Hayatta kalmayı başardıktan sonra da kendimi değiştirmekle uğraştım
Bu dönüşümü gerçekleştirmek içinse
Derinlere inip bi'çok sorunun cevabını vermem gerekiyordu kendime
Kitaplar okudum, oturdum saatlerce meditasyon yaptım
Martial Arts çalıştım, Çigong yaptım
Evimden çok uzaklara gittim
Çin, Tayland, Japonya, dolaştım
Eminim derdi olan herkesin yolculuğu başka hikâyedir ama
Benimki böyle yıllarca sürdü
Çünkü kendini arayış hiç bitmeyecek uzun bi' yolculuk
Anladım ki bütün cevaplar aslında bende saklıymış
Kalbimi yumuşatdıkça, onu yöneten korkularım yerini
Yavaş yavaş kendimi affetmeye bıraktı
Kendimi sevdikçe de
Uçan kuşu, böceği, taşı toprağı,
Nefes aldığım havayı bi' başka sevmeye başladım
Şimdi ne yaparsam ilk kalbime soruyorum

Ask Your Heart - Hepsi Aşktan Hikayesi

When was the last time you looked at a flower, a tree, or the beauty around you
Without your thinking mind rushing you from one thing to another
As if you were seeing it for the first time
Or took a deep breath and felt the amazing connection
Between you and everything that surrounds you
I spent my time from age 11 to 30 fighting a disease
And then since surviving that I've been working on changing myself
And that has meant really going deep within
And asking myself many questions
I've read books, I've sat for hours in meditation
I've practiced martial arts, I've done Chi Kung
I've gone to faraway places
China, Thailand, Japan, I've traveled
I'm sure everyone who's had any kind of struggle has their own story
But that's been mine for many years
Because searching for yourself is a never-ending journey
I've come to understand that the answers are all within me
As I've softened my heart the fears that have been running it
Have slowly started to give way to forgiving myself
And as I've loved myself more
I've loved the birds in the sky, the insects, the rocks the earth
The air that I breathe in a whole new way
Now everything I do, I ask my heart first