Текст и перевод песни Sertab Erener - Kaç Şarkısı - Belki De Dönerim Hikayesi

Kaç Şarkısı - Belki De Dönerim Hikayesi

Müzik dinlemeye başladığım çocukluk yıllarımdan bugüne
Bi'çok şarkıcı, müzisyen kahramanım oldu
Onların hayatlarını merak ettim
Ürettikleri ne varsa dinledim
Ya müzikleri, şarkıları beni şekillendirdi
Ya da ben ben olduğum için onlarla buluştum
Belki de hepsi
Gün geldi kendimi şarkıcı olarak tanımladığımda
Sesimde bu bütün kahramanların izlerini buldum
Ve beni yansıtan başka başka şarkıcıları
Mesela ilk önce pop şarkılar söyleyen biri olarak tanıdınız beni
Dört yıl sonra kaydettiğim Sertab Gibi albümü ise
Büyük bi' sound ve tavır değişimidir dinleyiciler için aslında
Hatta albümün ilk Rumeli Hisarı konserinde
Dinlemeye gelenlerin sahneye çıktığımda giydiğim kıyafetimi görünce
Yaşadıkları şoku hiç unutamam
"A-ah", diye bir ses yükselmişti koltuklardan
Çünkü beni en son tütüler giyip
Aryalar ve romantik şarkılar söylerken bırakmışlardı
Hani anlatmıştım ya
En yakınlarının bile hiçbi' zaman bilemeyeceği şu içindeki yolculuğu
İşte dört yılda yaşadığım ne varsa
Beni gençlik yıllarımda dinlediğim
Alan Parsons Project, Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin
Genesis dinleyen o şarkıcıya götürmüştü
30 yıldır bazen aryalar söyleyen
Bazen Türk sanat müziği albümü yapan
Bir rock band'in üyesi olmuş
Pop müzik söylemeyi seven bu bütün şarkıcıları tanıdınız
Bu albümün son şarkısı Belki De Dönerim
Çok sevdiğim ve söylerken içimin taştığı bi' rock şarkısı
Umarım sizin de içinizde fırtınalar kopartır bu şarkı

Kaç Şarkısı - Belki De Dönerim Hikayesi

From my childhood years when I started listening to music
I've had many singer and musician heroes
I've been curious about their lives
I've listened to everything they've produced
Either their music and songs shaped me
Or I found them because I am who I am
Maybe it's both
When the day came that I defined myself as a singer
I found traces of all these heroes in my voice
And other singers that reflect me
For example, you first knew me as someone who sang pop songs
The Sertab Gibi album, which I recorded four years later, is
Actually a big sound and attitude change for the listeners
Even at the first Rumeli Hisarı concert of the album
I will never forget the shock experienced by those who came to listen
When they saw the outfit I was wearing when I went on stage
"A-ah", a voice rose from the seats
Because they had last left me wearing tutus
And singing arias and romantic songs
Like I mentioned
The journey within that not even your closest ones will ever know
Here is everything I've experienced in four years
The Alan Parsons Project, Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin
Genesis that I listened to in my youth
Took me to that singer
For 30 years, I have sometimes sung arias
Sometimes I've made Turkish art music albums
I have become a member of a rock band
You have known all these singers who love to sing pop music
The last song of this album is Belki De Dönerim
It's a rock song that I love very much and when I sing it, my heart overflows
I hope this song will also stir up storms within you