Текст и перевод песни Sertab Erener - Koyudur Karanlığı

Koyudur Karanlığı

Koyudur karanlığı, gecenin yalnızlığı
Özlenir uzaklarda, kalbimin yıldızı
Gözlerin, saçların ve diline yakışan küfürler
Ellerim nefesin dudaklara sığmaz öpücükler
Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?
Bazen deniz olduk, bazense çamur
Süt gibi kahve gibi, birbirimize karıştık
Ne film ne masaldık, bir efsane bir aşktık
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?
Bazen deniz olduk, bazense çamur
Su gibi rakı gibi, birbirimize karıştık
Ne acı ne tatlıydık, bir efsane bir aşktık
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?

Тьма ночи

Темна её тьма, одинока ночь,
Скучаю по тебе вдали, звезда моего сердца.
Твои глаза, волосы и ругательства, так идущие тебе,
Мои руки, твое дыхание, поцелуи, не умещающиеся на губах.
Кто из нас был рекой, кто из нас был дождем?
Иногда мы были морем, иногда грязью.
Как молоко и кофе, мы смешивались друг с другом,
Мы не были ни фильмом, ни сказкой, мы были легендой, мы были любовью.
И я была обречена на бездонное одиночество,
После тебя я не любила, я исчезла.
Кто из нас был рекой, кто из нас был дождем?
Иногда мы были морем, иногда грязью.
Как вода и ракы, мы смешивались друг с другом,
Мы не были ни горькими, ни сладкими, мы были легендой, мы были любовью.
И я была обречена на бездонное одиночество,
После тебя я не любила, я исчезла.
И я была обречена на бездонное одиночество,
После тебя я не любила, я исчезла.
И я была обречена на бездонное одиночество,
После тебя я не любила, я исчезла.
Кто из нас был рекой, кто из нас был дождем?