Текст и перевод песни Sertab Erener - Lal (Aytekin Kurt Remix)

Lal (Aytekin Kurt Remix)

Bir bulut olsam yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarına
Bir çiğ tanesi bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend acemaşiran
Bir turna olsam yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıradağlarıma
Komşunun kızı çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yeşil mor kırmızı
Ah şişede la'l Hem de ay hilal
Bir daha da görmedim öyle yazı

Безмолвие (Aytekin Kurt Remix)

Если б облаком я стала, дождем пролилась,
Капля за каплей упала на землю свою.
Рекой бурлящей, ветром шальным обернулась,
К виноградникам милым своим я прильну.
Росинкой чистой, трелью соловьиной,
С голосом мамы проснулась бы вновь.
По радио скрипка, грустная, нежная, длинная,
Плачет нихавендом, азербайджанской любовью.
Журавлем стать бы, в путь дорогу мне взять,
Взлететь к небесам своим родным.
На рассвете в край свой вернуться опять,
Приветствовать горы, долины любимые.
Дочь соседа, звезда моя путеводная,
Сады летние, зеленые, фиолетовые, красные.
Ах, рубин в бокале, и лунный серп,
Больше такого лета я не видала.