Mi Acaba? - Sertab Erener перевод на русский

Mi Acaba?

Sana aşkı öğretirim deyip fikrimi çalıyor
Ben de boş değilim hani öğretebilir mi acaba
Sevdim deli deli sevdim senin diyor al her şeyim
Yine de ben şüphedeyim doğru mu acaba

Gelirim diyor seninle ecele
Aşık olmuş hem de acele
Giderim desem tutup el ele
Gelir mi acaba

Sunduğu şıklar çok güzel hadi diyor bir karar ver
Bir ömür benle beraber olur mu acaba
Nasıl olsa bu bir kumar doğru ya da yanlış karar
Uyar bu aşk bana uyar desem mi acaba

Gelirim diyor seninle ecele
Aşık olmuş hem de acele
Giderim desem tutup el ele
Gelir mi

Nasıl olsa bu bir kumar doğru ya da yanlış karar
Uyar bu aşk bana uyar desem mi acaba
Desem mi acaba
Desem mi acaba

Может быть?

Говорит, научит тебя любви, и крадет мои мысли
Я ведь тоже не пуста, смогу ли научить?
"Люблю, безумно люблю", — твое. Забирай всё моё
Но я все сомневаюсь, правда ли это?

Говорит: "Дойдем с тобой до края"
Влюблен, да еще и торопится
Стоит сказать "уйду", схватит за руку
Но согласится ли?

Предложив прекрасный выбор: "Ну же, реши!"
Пройдет ли с ним жизнь до конца?
Все равно что рулетка — верный или нет выбор
"Подходит мне эта любовь?" Сказать ли?

Говорит: "Дойдем с тобой до края"
Влюблен, да еще и торопится
Стоит сказать "уйду", схватит за руку
Согласится ли

Все равно что рулетка — верный или нет выбор
"Подходит мне эта любовь?" Сказать ли?
Сказать ли?
Сказать ли?