Текст и перевод песни Sertab Erener - Müzik Içinden Geçsin - Anca Gidersin Hikayesi

Müzik Içinden Geçsin - Anca Gidersin Hikayesi

Anca Gidersin, konserlerde hiç bitmesini istemediğim
"Ya da keşke bi' daha söylesem", dediğim şarkılardan
Emre ve Can'la beraber ürettiğimiz üçlemenin sonuncusu bu
Aslında tek gitar için yazılmış bir prelüd
Pop bi' şarkı için melodiler fazla melankolik ve sofistike
Uzun cümlelerin birbirine mükemmel bağlandığı ilk bölümden sonra
Nakarat daha da yükselerek kadans gibi hissettiriyor kendisini
Zaten Emre'nin besteleri söylemesi kolay olmayanlardandır
Yani benim en sevdiklerimden, mesela Olsun gibi
Böyle uzun soluklu melodilere
Aynı zamanda bestenin ruhuna uyan sözler yazmak
Sanıldığı kadar kolay değildir
Öyle ustaca yaptı ki bunu Can
Hem hikâyesi hem sözel derinliği
Hem de bestenin ruhuna uyan sözler oldu
Şimdi sizinle öğrencilik yıllarımdaki
Müzik dinleme oyunumu oynayalım mı?
Kulağınıza kulaklığı takın ve gözlerinizi kapatın
Müziğin sesini açın, dinlemeye başlayın
Bütün enstrümanları tek tek duymaya çalışın
Gitarla sesin nefes nefese
Tek bi' bedenmişcesine salınışına bırakın kendinizi
Bırakın müzik içinizden aksın

Музыка Проходит Сквозь - История "Только Уйдёшь"

«Только Уйдёшь» – одна из тех песен, окончания которых мне никогда не хочется на концертах.
Из тех, о которых я думаю: «Вот бы спеть её ещё раз».
Это заключительная часть трилогии, которую мы создали вместе с Эмре и Джаном.
Изначально это была прелюдия, написанная для одной гитары.
Для поп-песни мелодии слишком меланхоличные и изысканные.
После первой части, где длинные фразы идеально переплетаются друг с другом,
припев звучит ещё более возвышенно, словно каданс.
Вообще, мелодии Эмре не из лёгких для исполнения.
То есть, они одни из моих любимых, например, как «Пусть будет так».
К таким протяжным мелодиям
написать текст, соответствующий духу композиции,
не так просто, как кажется.
Джан справился с этим мастерски.
Он создал текст с историей, смысловой глубиной,
идеально гармонирующий с мелодией.
А теперь давай сыграем в мою игру времён студенчества – прослушивание музыки?
Надень наушники и закрой глаза.
Сделай музыку погромче и начинай слушать.
Попробуй услышать каждый инструмент по отдельности.
Почувствуй, как гитара и голос, затаив дыхание,
сливаются в едином порыве.
Позволь музыке течь сквозь тебя.
Отдайся этому потоку.