Текст и перевод песни Sertab Erener - Rüya

Rüya

Değmeyin feryadıma
Figanıma değmeyin
Eğer sevda bu demekse
Ben vazgeçtim, beni sevmeyin
Garipliğim kader değil
Geçici, gülmeyin
Bu kış da efkârlıyım
Bahara Allah kerim
Hadi yüreğim, ha gayret
Hele sıkı dur, hele sabret
Başını eğme, dik tut
Bu bi' rüyaydı farz et
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Hele sıkı dur, hele sabret
Başını eğme, dik tut
Bu bi' rüyaydı farz et
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Değmeyin feryadıma
Figanıma değmeyin
Eğer sevda bu demekse
Ben vazgeçtim, beni sevmeyin
Garipliğim kader değil
Geçici, gülmeyin
Bu kış da efkârlıyım
Bahara Allah kerim
Hadi yüreğim, ha gayret
Hele sıkı dur, hele sabret
Başını eğme, dik tut
Bu bi' rüyaydı farz et
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Hele sıkı dur, hele sabret
Başını eğme, dik tut
Bu bi' rüyaydı farz et
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Hele sıkı dur, hele sabret
Başını eğme, dik tut
Bu bi' rüyaydı farz et
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Hele sıkı dur, hele sabret
Başını eğme, dik tut
Bu bi' rüyaydı farz et
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret

Rêve

Ne touche pas à mon cri
Ne touche pas à ma plainte
Si l'amour est ça
J'abandonne, ne m'aime pas
Mon étrangeté n'est pas un destin
C'est temporaire, ne ris pas
Cet hiver, je suis mélancolique
Dieu est miséricordieux au printemps
Allez, mon cœur, allez
Tiens bon, sois patient
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Imagine que c'était un rêve
Allez, allez, mon cœur, allez
Tiens bon, sois patient
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Imagine que c'était un rêve
Allez, allez, mon cœur, allez
Ne touche pas à mon cri
Ne touche pas à ma plainte
Si l'amour est ça
J'abandonne, ne m'aime pas
Mon étrangeté n'est pas un destin
C'est temporaire, ne ris pas
Cet hiver, je suis mélancolique
Dieu est miséricordieux au printemps
Allez, mon cœur, allez
Tiens bon, sois patient
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Imagine que c'était un rêve
Allez, allez, mon cœur, allez
Tiens bon, sois patient
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Imagine que c'était un rêve
Allez, allez, mon cœur, allez
Tiens bon, sois patient
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Imagine que c'était un rêve
Allez, allez, mon cœur, allez
Tiens bon, sois patient
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Imagine que c'était un rêve
Allez, allez, mon cœur, allez