Текст и перевод песни Sertab Erener - Sorular - Aç Sesini Hikayesi

Sorular - Aç Sesini Hikayesi

Sorular
Kim ve ne olmak istiyorsam
O olabildim mi?
O olduğum şeyi sevebildim mi?
Yapabileceğimin en iyisini yapıp
Onunla mutlu olabildim mi?
Kendime dürüst olup aynı dürüstlükte de
Başka biriyle yan yana durabildim mi?
Başkaları ne derse desin kendi sesime kulak verip
O sesin götürdüğü yere gidebildim mi?
Gittiğim yer neresiyse
O yerden beni hep bir adım daha ileriye götürecek
Hayaller kurabildim mi?
Bi' de çalışkan, inatçı, inançlı ve korkusuz olabildim mi?
Kalbimin sesini sonuna kadar açabildim mi?
Ve bütün bu sorulara cevap verebildim mi?

Questions - L'histoire d'Aç Sesini

Questions
Qui et ce que je voulais être,
L'ai-je été ?
Ai-je pu aimer ce que j'étais ?
En faisant de mon mieux,
Ai-je pu être heureuse avec ?
En étant honnête envers moi-même, avec la même honnêteté
Ai-je pu être aux côtés de quelqu'un d'autre ?
Peu importe ce que disent les autres, en écoutant ma propre voix
Ai-je pu aller là où cette voix me menait ?
Où que j'aille
Ai-je pu rêver de rêves
Qui me mèneraient toujours un pas plus loin de cet endroit ?
Et ai-je pu être travailleuse, têtue, croyante et courageuse ?
Ai-je pu ouvrir mon cœur au maximum ?
Et ai-je pu répondre à toutes ces questions ?