Текст и перевод песни Sertab Erener - Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Hikayesi

Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Hikayesi

Âşık olduğunu sandığın insan aslında
Senin âşık olmak istediğin kişi değil midir çoğu zaman?
Hepimiz bu hatayı yapmadık mı en az bi' kere?
Hormonların egemenliği bitip de körleşme sürecin son bulduğunda
Yanındaki kişiye dönüp
"Ya sen böyle değildin, değiştin", demedin mi hiç?
Aslında o insan en başından beri aynı kişi değil miydi?
Biri için ilişki çoktan bitmişse ve diğeri hâlâ âşıksa ona
Bitiren acımasız olur, diğeri ise suçu aşkta bulur genelde
Emre'yle beste yapalım diye yan yana geldiğimizde
Bi' ritim, bi' rif bize ilham verir
Akorlar üstüne doğaçlama melodiler ile başlarsın
Aklında o andan başka hiçbi' şey yoksa
Mutlaka sevdiğin bi' besteyi yazmış olursun günün sonunda
Bundan daha keyifli bi' şey de bilmiyorum hayatta

Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Story

The person you thought you were in love with,
Isn't that often the person you wanted to be in love with?
Haven't we all made this mistake at least once?
When the hormones' reign is over and the blinding process ends,
You turn to the person next to you
And say, "You weren't like this; you've changed," haven't you?
Wasn't that person the same person from the beginning?
If a relationship is long over for one and the other is still in love, she
Usually finds fault with love, while he is merciless.
When we came together with Emre to make music,
A rhythm, a riff inspires us,
You start with improvised melodies on chords,
If there's nothing else on your mind at that moment,
You'll definitely write a song you love by the end of the day,
I don't know anything more enjoyable than this in life.