Текст и перевод песни Sertab Erener - Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Hikayesi

Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Hikayesi

Âşık olduğunu sandığın insan aslında
Senin âşık olmak istediğin kişi değil midir çoğu zaman?
Hepimiz bu hatayı yapmadık mı en az bi' kere?
Hormonların egemenliği bitip de körleşme sürecin son bulduğunda
Yanındaki kişiye dönüp
"Ya sen böyle değildin, değiştin", demedin mi hiç?
Aslında o insan en başından beri aynı kişi değil miydi?
Biri için ilişki çoktan bitmişse ve diğeri hâlâ âşıksa ona
Bitiren acımasız olur, diğeri ise suçu aşkta bulur genelde
Emre'yle beste yapalım diye yan yana geldiğimizde
Bi' ritim, bi' rif bize ilham verir
Akorlar üstüne doğaçlama melodiler ile başlarsın
Aklında o andan başka hiçbi' şey yoksa
Mutlaka sevdiğin bi' besteyi yazmış olursun günün sonunda
Bundan daha keyifli bi' şey de bilmiyorum hayatta

Trouver le coupable dans l'amour - L'histoire de Sormaz

La personne que tu crois aimer n'est-elle pas souvent,
Celle que tu as envie d'aimer ?
N'avons-nous pas tous fait cette erreur au moins une fois ?
Lorsque la domination des hormones prend fin et que la période d'aveuglement se termine,
En te tournant vers la personne à tes côtés,
N'as-tu jamais dit : « Tu n'étais pas comme ça, tu as changé » ?
En fait, cette personne n'a-t-elle pas toujours été la même ?
Si la relation est terminée pour l'un, alors que l'autre est encore amoureux,
Le premier est souvent considéré comme cruel, tandis que le second trouve le coupable dans l'amour
Lorsque nous nous retrouvons avec Emre pour composer,
Un rythme, un riff nous inspirent
Tu commences par des mélodies improvisées sur des accords
Si tu n'as rien d'autre en tête à ce moment-là,
Tu auras forcément écrit une chanson que tu aimes à la fin de la journée
Je ne connais rien de plus agréable dans la vie