Текст и перевод песни Sertab Erener - Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Hikayesi

Suçu Aşkta Bulmak - Sormaz Hikayesi

Âşık olduğunu sandığın insan aslında
Senin âşık olmak istediğin kişi değil midir çoğu zaman?
Hepimiz bu hatayı yapmadık mı en az bi' kere?
Hormonların egemenliği bitip de körleşme sürecin son bulduğunda
Yanındaki kişiye dönüp
"Ya sen böyle değildin, değiştin", demedin mi hiç?
Aslında o insan en başından beri aynı kişi değil miydi?
Biri için ilişki çoktan bitmişse ve diğeri hâlâ âşıksa ona
Bitiren acımasız olur, diğeri ise suçu aşkta bulur genelde
Emre'yle beste yapalım diye yan yana geldiğimizde
Bi' ritim, bi' rif bize ilham verir
Akorlar üstüne doğaçlama melodiler ile başlarsın
Aklında o andan başka hiçbi' şey yoksa
Mutlaka sevdiğin bi' besteyi yazmış olursun günün sonunda
Bundan daha keyifli bi' şey de bilmiyorum hayatta

Винить любовь - История вопроса

Тот, кого ты считаешь своей любовью, на самом деле
Разве не тот, в кого ты хочешь быть влюбленной, зачастую?
Разве все мы не совершали эту ошибку хотя бы раз?
Когда господство гормонов заканчивается, и пелена спадает с глаз,
Обращаясь к человеку рядом,
Разве ты никогда не говорила: "Ты был другим, ты изменился"?
Разве этот человек не был тем же самым с самого начала?
Если для одного отношения уже закончились, а другой все еще влюблен,
Первый становится безжалостным, а второй, как правило, винит любовь.
Когда мы с Эмре собираемся вместе, чтобы написать песню,
Ритм, риф вдохновляют нас.
Начинаешь с импровизированных мелодий на аккордах.
Если в этот момент ты ни о чем другом не думаешь,
То к концу дня ты обязательно напишешь песню, которая тебе понравится.
И нет ничего приятнее этого в жизни.