Текст и перевод песни Sertab Erener - Tesadüf Aşk (Versiyon)

Tesadüf Aşk (Versiyon)

Her şey ne kadar hızlı
Her şey ne çok
Oturup ince şeyler düşünmek için vakit yok
En son ne zaman baktın gökyüzüne
Ne zaman geldin göz göze birisiyle
Ben yine yollara düştüm yine zorlara
Hem korkak hem gözü kara uçlardan uçlara
Ben yine taşlara vurdum deli başımı
Sürüklüyorum kendimi tesadüf aşklara
Yanmışız aman halimiz duman
Yetmiyor zaman aman aman aman
Yanmışız aman halimiz duman
Yetmiyor zaman aman aman aman
Ne kadar oldu vapurla karşıya geçmeyeli
Oturup bir çay bahçesinde çay içmeyeli
Ne zaman alıştın sen yalan söylemeye
Kendini en seveninden bile gizlemeye
Ben yine yollara düştüm yine zorlara
Hem korkak hem gözü kara uçlardan uçlara
Ben yine taşlara vurdum deli başımı
Sürüklüyorum kendimi tesadüf aşklara
Bir adım atsaydın ben hazırdım halbuki
Kendini bıraksan taşırdın git gellerini
Neden kabuk bağlamaz ki bu gizli yara
Biraz daha dayansaydın sarardık belki
Yanmışız aman halimiz duman
Yetmiyor zaman aman aman aman
Ben yine yollara düştüm yine zorlara
Hem korkak hem gözü kara uçlardan uçlara
Ben yine taşlara vurdum deli başımı
Sürüklüyorum kendimi tesadüf aşklara

Amour par hasard (Version)

Tout va si vite
Tout est tellement intense
Il n'y a pas de temps pour s'asseoir et réfléchir aux choses subtiles
Quand as-tu regardé le ciel pour la dernière fois ?
Quand as-tu croisé le regard de quelqu'un ?
Je me suis lancée à nouveau dans des chemins difficiles
À la fois craintive et audacieuse, d'un bout à l'autre
Je me suis cognée la tête contre des pierres une fois de plus
Je me laisse entraîner par des amours fortuites
Nous sommes brûlés, notre état est de la fumée
Le temps ne suffit pas, oh oh oh
Nous sommes brûlés, notre état est de la fumée
Le temps ne suffit pas, oh oh oh
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai traversé en bateau ?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai bu du thé dans un café en plein air ?
Quand as-tu pris l'habitude de mentir ?
De te cacher même de ceux qui t'aiment le plus ?
Je me suis lancée à nouveau dans des chemins difficiles
À la fois craintive et audacieuse, d'un bout à l'autre
Je me suis cognée la tête contre des pierres une fois de plus
Je me laisse entraîner par des amours fortuites
Si tu avais fait un pas, j'étais prête
Si tu t'étais laissé aller, tu aurais débordé de tes allées et venues
Pourquoi cette blessure cachée ne cicatrise-t-elle pas ?
Si tu avais tenu bon un peu plus longtemps, nous aurions peut-être jauni
Nous sommes brûlés, notre état est de la fumée
Le temps ne suffit pas, oh oh oh
Je me suis lancée à nouveau dans des chemins difficiles
À la fois craintive et audacieuse, d'un bout à l'autre
Je me suis cognée la tête contre des pierres une fois de plus
Je me laisse entraîner par des amours fortuites