Текст и перевод песни Sertab Erener - Unutamadım

Unutamadım

Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan, hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan, yalnız seninim
Hep senin, senin
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Kim bilir kaç ilkbahar geçti, yaz geçti
Yetti bu sürgün, bu ceza yetti
Yokluğunu aldım koynuma her gece
Sevincim, ümidim, hepsi bitti
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan, hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan, yalnız seninim
Hep senin, senin
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan, hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan, yalnız seninim
Hep senin, senin
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde

Не смогла забыть

Думала, что максимум несколько лет продлится
Боль самой сильной разлуки,
Что там, где кончается одна любовь, начинается другая,
И боль её, конечно, утихнет.
Думала, что придёт день, и человек утешится,
Что у каждой печали есть утешение,
Что время лечит самые сильные боли,
Что для всего найдётся лекарство.
Ах, нет, ложь, я всё ещё твоя,
Всегда твоя безумная возлюбленная.
Ах, ложь, ложь, только твоя,
Всегда твоя, твоя.
Не смогла забыть, не смогла забыть, взрастила тоску в себе,
В реальности, во сне, ты в тысяче и одном обличье.
Не смогла забыть, не смогла забыть, взрастила тоску в себе,
В реальности, во сне, ты в тысяче и одном обличье.
Кто знает, сколько весен прошло, лет прошло,
Хватит этой ссылки, этого наказания, хватит.
Каждую ночь я обнимала твоё отсутствие,
Моя радость, моя надежда, всё кончено.
Думала, что придёт день, и человек утешится,
Что у каждой печали есть утешение,
Что время лечит самые сильные боли,
Что для всего найдётся лекарство.
Ах, нет, ложь, я всё ещё твоя,
Всегда твоя безумная возлюбленная.
Ах, ложь, ложь, только твоя,
Всегда твоя, твоя.
Не смогла забыть, не смогла забыть, взрастила тоску в себе,
В реальности, во сне, ты в тысяче и одном обличье.
Не смогла забыть, не смогла забыть, взрастила тоску в себе,
В реальности, во сне, ты в тысяче и одном обличье.
Думала, что максимум несколько лет продлится
Боль самой сильной разлуки,
Что там, где кончается одна любовь, начинается другая,
И боль её, конечно, утихнет.
Думала, что придёт день, и человек утешится,
Что у каждой печали есть утешение,
Что время лечит самые сильные боли,
Что для всего найдётся лекарство.
Ах, нет, ложь, я всё ещё твоя,
Всегда твоя безумная возлюбленная.
Ах, ложь, ложь, только твоя,
Всегда твоя, твоя.
Не смогла забыть, не смогла забыть, взрастила тоску в себе,
В реальности, во сне, ты в тысяче и одном обличье.
Не смогла забыть, не смогла забыть, взрастила тоску в себе,
В реальности, во сне, ты в тысяче и одном обличье.