Yagmurdan Sonra Gelen Topragin Kokusu - Sertab Erenerперевод на русский

Yagmurdan Sonra Gelen Topragin Kokusu

Запах земли после дождя

Yağmurdan sonra gelen toprağın kokusuna

Я очарована запахом земли после дождя,

Hayranım tıpkı hayran olduğum gibi sana

Так же, как очарована тобой, мой милый.

Yağmurdan sonra gelen toprağın kokusunda

В запахе земли после дождя,

Ne tuhaf sen varsın sanki hemen yanımda

Как странно, ты словно рядом со мной.

Yağmurdan sonra gelen toprağın kokusuna

Я очарована запахом земли после дождя,

Aşığım tıpkı aşık olduğum gibi sana

Влюблена, так же, как влюблена в тебя.

Yağmurdan sonra gelen toprağın kokusunda

В запахе земли после дождя,

Buluşuruz seninle sanki başka diyarda

Мы словно встречаемся в другом краю.

Çiselerken yağmurlar

Когда моросит дождь,

Gülüşür tüm yapraklar

Улыбаются все листья,

Çiçekler fısıldaşır

Цветы шепчутся,

Oynaşır tomurcuklar

Играют бутоны.

İşte ben de böyleyim

Вот и я такая же,

Canlanırım yeniden

Оживаю вновь.

Seninle ben

Ты и я,

Çiselerken yağmurlar

Когда моросит дождь,

Gülüşür tüm yapraklar

Улыбаются все листья,

Çiçekler fısıldaşır

Цветы шепчутся,

Oynaşır tomurcuklar

Играют бутоны.

İşte ben de böyleyim

Вот и я такая же,

Canlanırım yeniden

Оживаю вновь.

Seninle ben

Ты и я,

Yağmurdan sonra gelen toprağın kokusuna

Я очарована запахом земли после дождя,

Hayranım tıpkı hayran olduğum gibi sana

Так же, как очарована тобой, мой милый.

Yağmurdan sonra gelen toprağın kokusunda

В запахе земли после дождя,

Ne tuhaf sen varsın sanki hemen yanımda

Как странно, ты словно рядом со мной.

Çiselerken yağmurlar

Когда моросит дождь,

Gülüşür tüm yapraklar

Улыбаются все листья,

Çiçekler fısıldaşır

Цветы шепчутся,

Oynaşır tomurcuklar

Играют бутоны.

İşte ben de böyleyim

Вот и я такая же,

Canlanırım yeniden

Оживаю вновь.

Seninle ben

Ты и я,

Çiselerken yağmurlar

Когда моросит дождь,

Gülüşür tüm yapraklar

Улыбаются все листья,

Çiçekler fısıldaşır

Цветы шепчутся,

Oynaşır tomurcuklar

Играют бутоны.

İşte ben de böyleyim

Вот и я такая же,

Canlanırım yeniden

Оживаю вновь.

Seninle ben

Ты и я,

Çiselerken yağmurlar

Когда моросит дождь,

Gülüşür tüm yapraklar

Улыбаются все листья,

Çiçekler fısıldaşır

Цветы шепчутся,

Oynaşır tomurcuklar

Играют бутоны.

İşte ben de böyleyim

Вот и я такая же,

Canlanırım yeniden

Оживаю вновь.

Seninle ben

Ты и я,

Çiselerken yağmurlar

Когда моросит дождь,

Gülüşür tüm yapraklar

Улыбаются все листья,

Çiçekler fısıldaşır

Цветы шепчутся,

Oynaşır tomurcuklar

Играют бутоны.

İşte ben de böyleyim

Вот и я такая же,

Canlanırım yeniden

Оживаю вновь.

Seninle ben

Ты и я,

Оцените перевод

Авторы: Sehrazat Kemali Soylemezoglu, Demir Demirkan

Альбом

Sertab Erener Collection

дата релиза

15-12-2014

1 Yanarım
2 Zor Kadın
3 Yolun Başı
4 Utanma
5 Vur Yuregim
6 Uzaklara
7 I Believe (That I See Love In You) (Radio Edit)
8 Aaa!..
9 Yaklas
10 Kumsalda
11 Incelikler Yuzunden
12 Soz Bitti
13 Güle Güle Şekerim
14 Ask
15 Iyi Ki Dogdun
16 Yagmurdan Sonra Gelen Topragin Kokusu
17 Sir
18 Here I Am (Jason Nevins Radio Remix Edit)
19 Saril Bana
20 Incelikler

Еще альбомы