Текст и перевод песни Sertab Erener - Yalnızlık Senfonisi

Yalnızlık Senfonisi

Anladım, sonu yok yalnızlığın
Her gün çoğalacak
Her zaman böyle miydi? Bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken, ağlamak
Alışır her insan alışır zamanla
Kırılıp incinmeye
Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp
Yeniden ayağa kalkmak
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Bulutlar yüklü. Ha yağdı ha yağacak üstümüze hasret
Yokluğunla ben baş başayız. Nihayet
Anladım, sonu yok yalnızlığın
Her gün çoğalacak
Her zaman böyle miydi? Bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak
Alışır her insan alışır zamanla
Kırılıp incinmeye
Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp
Yeniden ayağa kalkmak
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş, beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş, beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Bulutlar yüklü. Ha yağdı ha yağacak üstümüze hasret
Yokluğunla ben baş başayız. Nihayet

Symphonie de la solitude

Je comprends, la solitude n'a pas de fin
Elle se multiplie chaque jour
A-t-elle toujours été comme ça ? Je ne sais pas
C'était comme si pleurer était impensable quand j'étais enfant
Tous les gens s'habituent, s'habituent avec le temps
À être brisés et blessés
Parce que c'est normal de s'effondrer et de se relever
Encore et encore
Ma solitude tend une embuscade sur mes chemins, elle attend
Les douleurs fixent leurs regards sur moi, en faction
J'attends, j'attends, j'attends
Allez, venez me dévorer, je n'ai pas peur !
Ma solitude tend une embuscade sur mes chemins, elle attend
Les douleurs fixent leurs regards sur moi, en faction
J'attends, j'attends, j'attends
Allez, venez me dévorer, je n'ai pas peur !
Les nuages sont lourds. On dirait que le désir va pleuvoir sur nous
Je suis seule avec ton absence. Enfin
Je comprends, la solitude n'a pas de fin
Elle se multiplie chaque jour
A-t-elle toujours été comme ça ? Je ne sais pas
C'était comme si pleurer était impensable quand j'étais enfant
Tous les gens s'habituent, s'habituent avec le temps
À être brisés et blessés
Parce que c'est normal de s'effondrer et de se relever
Encore et encore
Ma solitude tend une embuscade sur mes chemins, elle attend
Les douleurs fixent leurs regards sur moi, en faction
J'attends, j'attends, j'attends
Allez, venez me dévorer, je n'ai pas peur !
Ma solitude tend une embuscade sur mes chemins, elle attend
Les douleurs fixent leurs regards sur moi, en faction
J'attends, j'attends, j'attends
Allez, venez me dévorer, je n'ai pas peur !
Les nuages sont lourds. On dirait que le désir va pleuvoir sur nous
Je suis seule avec ton absence. Enfin