Yanarım - Sertab Erener перевод на французский

Yanarım

Ne olur aç kapıyı
Yine tat, yüreğim, acıyı
Yenildik mi biz maziye?
Aç kapıyı

Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize
Gençliğimize

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Ne yapsam yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Ne olur aç kapıyı
Yine tat, yüreğim, acıyı
Yenildik mi biz maziye?
Aç kapıyı

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Ne yapsam yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Gecelere sor beni
Gün dediğin ner'den bilir ki hâlimi?
Yalnızlığa sor beni
Yalan aşklar anlatamaz ki hâlimi

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Ne yapsam yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Je brûle

S'il te plaît, ouvre la porte
Laisse mon cœur goûter à nouveau la douleur
Avons-nous succombé au passé?
Ouvre la porte

Nous sommes fâchées contre nous-mêmes
Contre notre photo aux bords brûlés
Contre notre espoir perdu
Contre notre jeunesse

Je brûle, je brûle
Les jours passent, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

Je brûle, je brûle
Quoi que je fasse, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

S'il te plaît, ouvre la porte
Laisse mon cœur goûter à nouveau la douleur
Avons-nous succombé au passé?
Ouvre la porte

Je brûle, je brûle
Les jours passent, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

Je brûle, je brûle
Quoi que je fasse, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

Interroge les nuits à mon sujet
Comment le jour pourrait-il connaître mon état?
Interroge la solitude à mon sujet
Les faux amours ne peuvent raconter mon histoire

Je brûle, je brûle
Les jours passent, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

Je brûle, je brûle
Quoi que je fasse, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

Je brûle, je brûle
Les jours passent, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?

Je brûle, je brûle
Les jours passent, je brûle
Ah, à qui demanderai-je
Des comptes pour ces nuits?