Текст и перевод песни Sertab Erener - Yara

Yara

Kör noktalar vardır her aşkta
İnsan doğar, ölmez o suçla
Orada o küçük çocukla kalan
Ağlar hayatın sonsuzluğuna
Kim tutar ki elini bir daha
İçini kanatan bir rüya olur bu yara
Bir masalın sonunda ölüme
Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa
Hiç konuşmaz bazen gül, susar
Yaprak titrer acıyla, düş yanar
Orada o güzel uykuda hüzün
Büyür büyünün sonsuzluğuna
Kim tutar ki elini bir daha
İçini kanatan bir rüya olur bu yara
Bir masalın sonunda ölüme
Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa
Kim tutar ki elini bir daha
İçini kanatan bir rüya olur bu yara
Bir masalın sonunda ölüme
Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa

Yara

Il y a des angles morts dans chaque amour
L'homme naît, il ne meurt pas de cette accusation
Là-bas, celui qui reste avec ce petit enfant
Pleure l'éternité de la vie
Qui lui tiendra la main à nouveau
Ce sera une blessure, un rêve qui déchire
À la fin d'un conte de fées, à la mort
Ce sera une femme qui racontera son amour cette fois
La rose ne parle jamais, parfois elle se tait
La feuille tremble de douleur, le feuillage brûle
Là-bas, dans ce beau sommeil, la tristesse
Grandit dans l'éternité de l'enchantement
Qui lui tiendra la main à nouveau
Ce sera une blessure, un rêve qui déchire
À la fin d'un conte de fées, à la mort
Ce sera une femme qui racontera son amour cette fois
Qui lui tiendra la main à nouveau
Ce sera une blessure, un rêve qui déchire
À la fin d'un conte de fées, à la mort
Ce sera une femme qui racontera son amour cette fois