Текст и перевод песни Sertab Erener - Yüz Yüzeyim

Yüz Yüzeyim

Yüz yüzeyim artık kendimle ben
Aynı takımda değiliz sevgilim

Ben uyamam bundan böyle sana
Sahici duyguların peşindeyim

Kalbim bedenimden de büyük
Desen de olmaz hissetmelisin
Herkes bu nedenle tanıdık
Gerçek yüzünü göstermelisin

Kimse kalkamaz bunun altından
Bu dünya böyle diyebilirsin
Ya ileriye gidersin ya yerinde sayarsın
Ya yarına yetişebilirsin

Kaybetme ümidini korumaya al
Ya ölmeli ya kalmalı denemelisin
Ya ileriye gidersin ya yerinde sayarsın
Ya yarına yetişebilirsin

Anlaşarak zincire vurulmuşuz
Başkalarına göre önemimiz

Ah büyüdük dünya zamanıyla
Oysa hala ana rahmindeyiz

Kalbim bedenimden de büyük
Desen de olmaz hissetmelisin
Herkes bu nedenle tanıdık
Gerçek yüzünü göstermelisin

Kimse kalkamaz bunun altından
Bu dünya böyle diyebilirsin
Ya ileriye gidersin ya yerinde sayarsın
Ya yarına yetişebilirsin

Kaybetme ümidini korumaya al
Ya ölmeli ya kalmalı denemelisin
Ya ileriye gidersin ya yerinde sayarsın
Ya yarına yetişebilirsin

Kimse kalkamaz bunun altından
Bu dünya böyle diyebilirsin
Ya ileriye gidersin ya yerinde sayarsın
Ya yarına yetişebilirsin

Kaybetme ümidini korumaya al
Ya ölmeli ya kalmalı denemelisin
Ya ileriye gidersin ya yerinde sayarsın
Ya yarına yetişebilirsin

Лицом к лицу

Я наконец-то лицом к лицу с собой,
Мы больше не в одной команде, любимый.

Я больше не могу подстраиваться под тебя,
Я в поисках истинных чувств.

Мое сердце больше, чем мое тело,
Нельзя просто сказать, ты должен почувствовать.
Все поэтому кажутся знакомыми,
Ты должен показать свое истинное лицо.

Никто не справится с этим,
Можешь сказать, что таков этот мир.
Либо ты идешь вперед, либо стоишь на месте,
Либо ты успеваешь за завтрашним днем.

Не теряй надежды, оберегай ее,
Ты должен попробовать, либо умереть, либо остаться.
Либо ты идешь вперед, либо стоишь на месте,
Либо ты успеваешь за завтрашним днем.

Мы скованы цепями по обоюдному согласию,
Наша значимость определяется другими.

Ах, мы выросли по меркам этого мира,
Но все еще находимся в утробе матери.

Мое сердце больше, чем мое тело,
Нельзя просто сказать, ты должен почувствовать.
Все поэтому кажутся знакомыми,
Ты должен показать свое истинное лицо.

Никто не справится с этим,
Можешь сказать, что таков этот мир.
Либо ты идешь вперед, либо стоишь на месте,
Либо ты успеваешь за завтрашним днем.

Не теряй надежды, оберегай ее,
Ты должен попробовать, либо умереть, либо остаться.
Либо ты идешь вперед, либо стоишь на месте,
Либо ты успеваешь за завтрашним днем.

Никто не справится с этим,
Можешь сказать, что таков этот мир.
Либо ты идешь вперед, либо стоишь на месте,
Либо ты успеваешь за завтрашним днем.

Не теряй надежды, оберегай ее,
Ты должен попробовать, либо умереть, либо остаться.
Либо ты идешь вперед, либо стоишь на месте,
Либо ты успеваешь за завтрашним днем.