Текст и перевод песни Sertab Erener - İstanbul

İstanbul

Kimisi sadece işinde gücünde
Kimisi sadece heyecan peşinde
Kimisine sorulmaz bile derdi ne
Kiminle
(İstanbul)
Kimisi paça sıvar dereyi görmeden
Kimisi bütün yutar lokmayı bölmeden
Kimisi düşmez yakadan başa çorap örmeden
İnceden
(İstanbul)
Gelip bu şehri bozan
Bu şehre gelip bozulanlar
Hepsi aynı kazanda kaynıyor İstanbul'da
(Doğru söylüyor)
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul sever seni sen beni seversen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul döver seni sen beni üzersen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul sever seni sen beni seversen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul döver seni sen beni üzersen
Ne çok canlar yakar İstanbul
Bolca günahlara sokar İstanbul
Hızlı koşanları çabucak yorar İstanbul İstanbul
Ama sen istesen de bu şehirden kaçamayacaksın
Çünkü aklın bende bende İstanbul'dayım
(Doğru söylüyor)
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul sever seni sen beni seversen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul döver seni sen beni üzersen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul sever seni sen beni seversen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul döver seni sen beni üzersen
Sen gidersin
(İstanbul beklemez)
Gelirsin gidersin
(İstanbul farketmez)
Acı çeker özlersin
(İstanbul üzülmez)
Nasıl nedir halin
(Istanbul hissetmez)
(İstanbul)
İstanbul birini sevmiyorsan çekilmez
(Doğru söylüyor)
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul sever seni sen beni seversen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul döver seni sen beni üzersen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul sever seni sen beni seversen
Dinle beni biraz, şşt
Sen, sen, İstanbul döver seni sen beni üzersen
İstanbul sever seni sen beni öpersen

Istanbul

Some people are just in it for the money
Some people are just chasing excitement
Some people don't even care about their own problems
Who with
(Istanbul)
Some people rush into things without thinking
Some people swallow everything without chewing
Some people don't let go of you until they've ruined you
Slowly
(Istanbul)
Those who come and ruin this city
Those who come to this city and get ruined
They all boil in the same pot in Istanbul
(She's telling the truth)
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul loves you if you love me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul will hurt you if you hurt me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul loves you if you love me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul will hurt you if you hurt me
Istanbul breaks so many hearts
Istanbul makes you do many sins
Istanbul quickly tires out those who run fast Istanbul Istanbul
But you can't escape this city even if you want to
Because I have your mind and I'm in Istanbul
(She's telling the truth)
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul loves you if you love me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul will hurt you if you hurt me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul loves you if you love me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul will hurt you if you hurt me
You'll leave
(Istanbul doesn't wait)
You'll come and go
(Istanbul doesn't care)
You'll suffer and miss it
(Istanbul doesn't get sad)
What's the matter with you
(Istanbul doesn't feel)
(Istanbul)
Istanbul is unbearable if you don't love someone
(She's telling the truth)
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul loves you if you love me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul will hurt you if you hurt me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul loves you if you love me
Listen to me for a bit, shush
You, you, Istanbul will hurt you if you hurt me
Istanbul loves you if you kiss me