Şiirin Bir Üstü - Sertab Erener перевод на французский

Şiirin Bir Üstü

Bilene sor, bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözmeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Bülbüller ötünce dile mi gelirdi
Ya şu gündüzler geçince gece mi gelirdi

Au-delà du poème

Demande à celui qui sait, quelle est la phrase de l'amour fini
Celui qui a mangé connaît la gifle
Je crois que je ne pourrai pas aimer pendant un certain temps
Je ne comprendrai pas ton départ soudain
Si tu vois ton erreur et ne reviens pas
Je ne pourrai pas t'effacer d'un trait de plume
Est-ce que les rossignols chantait quand on parlait de toi ?
Est-ce que la nuit arrivait quand ces journées passaient ?