Şiirin Bir Üstü - Sertab Erener перевод на русский

Şiirin Bir Üstü

Bilene sor, bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözmeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Bülbüller ötünce dile mi gelirdi
Ya şu gündüzler geçince gece mi gelirdi

Над поэзией

Спроси у знающего, как звучит приговор оконченной любви,
Испытавший знает, какова ее пощечина.
Кажется, я еще долго не смогу полюбить,
Твой внезапный уход я не смогу понять.
Если, видя свою ошибку, ты не возвращаешься,
Я одним махом не смогу тебя стереть.
Разве соловьи запели бы, если бы слова пришли?
Или разве ночь наступила бы, если бы эти дни прошли?