Gemiler - Sertan перевод на немецкий

Gemiler

Batsın denizler de tüm gemiler ben gidemem ileri
Sana yar geri gel diyemem adın hep omuzlarıma yük gibi kalsın

Yaşlar düşüyor mu gözlerine bilemem
Yürürüm özlemine sana çıkmıyor yollar
Ama ne yöne baksam varsın
Yansın hayalimiz aaaah

Aklım dara düştü inan
Senin uğruna gönlüm kül yandı yangınında
Gördüm neler için döndüm küle
Sevdim sevmedim mi ölmedim mi bin kere

Sen yalana dolana kandın hayat gibi doğruları bana bırak
Defterini at içindeki sayfalar olsun hayallerin hepsini sat
Kendi dünyana dön sol tarafına bak kim kaldıki
Herkes senden uzak zorundayım artık mutluluğun
Adımını attım hayır buda mı bi tuzak
Yansın hayallerim aaaah

Batsın denizler de tüm gemiler ben gidemem ileri
Sana yar geri gel diyemem adın hep omuzlarıma yük gibi kalsın

Yaşlar düşüyor mu gözlerine bilemem
Yürürüm özlemine sana çıkmıyor yollar
Ama ne yöne baksam varsın
Yansın hayalimiz aaaah

Sen yalana dolana kandın hayat gibi doğruları bana bırak
Defterini at içindeki sayfalar olsun hayallerin hepsini sat
Kendi dünyana dön sol tarafına bak kim kaldıki
Herkes senden uzak zorundayım artık mutluluğun
Adımını attım hayır buda mı bi tuzak
Yansın hayallerim aaaah

Schiffe

Mögen die Meere und alle Schiffe untergehen, ich kann nicht vorwärts gehen
Dir, meine Liebste, kann ich nicht sagen "komm zurück", dein Name soll immer wie eine Last auf meinen Schultern bleiben

Ob Tränen in deine Augen fallen, kann ich nicht wissen
Ich wandere in meiner Sehnsucht, die Wege führen nicht zu dir
Aber wohin ich auch blicke, du bist da
Möge unser Traum verbrennen, aaaah

Mein Verstand ist in Bedrängnis geraten, glaub mir
Deinetwegen ist mein Herz zu Asche verbrannt in deinem Feuer
Ich sah, wofür ich zu Asche wurde
Habe ich geliebt, habe ich nicht geliebt, bin ich nicht tausendmal gestorben?

Du bist auf Lügen und Intrigen hereingefallen, wie das Leben, überlass mir die Wahrheiten
Wirf dein Notizbuch weg, mögen die Seiten darin deine Träume sein, verkaufe sie alle
Kehr in deine eigene Welt zurück, schau auf deine linke Seite, wer ist noch geblieben?
Jeder ist fern von dir. Ich muss nun glücklich sein
Ich habe den Schritt getan, nein, ist das auch eine Falle?
Mögen meine Träume verbrennen, aaaah

Mögen die Meere und alle Schiffe untergehen, ich kann nicht vorwärts gehen
Dir, meine Liebste, kann ich nicht sagen "komm zurück", dein Name soll immer wie eine Last auf meinen Schultern bleiben

Ob Tränen in deine Augen fallen, kann ich nicht wissen
Ich wandere in meiner Sehnsucht, die Wege führen nicht zu dir
Aber wohin ich auch blicke, du bist da
Möge unser Traum verbrennen, aaaah

Du bist auf Lügen und Intrigen hereingefallen, wie das Leben, überlass mir die Wahrheiten
Wirf dein Notizbuch weg, mögen die Seiten darin deine Träume sein, verkaufe sie alle
Kehr in deine eigene Welt zurück, schau auf deine linke Seite, wer ist noch geblieben?
Jeder ist fern von dir. Ich muss nun glücklich sein
Ich habe den Schritt getan, nein, ist das auch eine Falle?
Mögen meine Träume verbrennen, aaaah